Şunu aradınız:: aan de noden en rechten voldoen (Hollandaca - Fransızca)

de noden en voordelen van interoperabiliteit
nécessités et avantages de l’interopérabilité

de huidige bijzondere rechten voldoen niet aan die vereisten.
les caractéristiques actuelles de ces pouvoirs spéciaux ne satisfont pas à ces exigences.

beantwoorden aan dringende onderzoekings-noden, en
répondent à des besoins urgents de recherche, et

6° de noden en behoeften van het publiek.
6° les besoins et les demandes du public.

persoonlijke gegevens, noden en gedachten
des données, besoins et pensées personnels

onze opvoeding moet op de noden en behoeften van de natuur worden afgestemd.
monsieur le président, nous avons déposé, en tant que députés du parti communiste grec, trois amendements importants au rapport de m. muntingh sur la tortue marine caretta-caretta.

2° een weergave van de noden en wensen van de plaatselijke jeugdwerkinitiatieven;
2° une description des besoins et des souhaits des initiatives locales d'animation des jeunes;

uitgaan van de noden en behoeften van de bevolking betekent voor de marxistische lei-
quant au problème des infrastructures, personne ne réussit encore à bien comprendre ce que l'on veut faire

alles wat we vandaag voorstellen, komt voort uit de noden en belangen van patiënten.
«tout ce que nous proposons aujourd’hui tient compte des besoins et des intérêts des patients.

hoe kunnen de actieplannen worden gestroomlijnd om deze beter aan de noden en prioriteiten van ieder land aan te passen?
comment rationaliser les plans d’action afin de mieux les adapter aux besoins et aux priorités propres à chaque pays?

de commissie krijgt op deze manier een aardig beeld van de noden en behoeften van de eg­burger.
il aboutit à reconnaître que l'en­semble des moyens publics mis en œuvre permet tout au plus de ne pas voir s'appro­fondir le fossé entre riches et pauvres.

er zijn een hoge mate van transparantie en toegankelijkheid nodig, teneinde te kunnen beantwoorden aan de noden en belangen van de burgers;
la nécessité d'atteindre un degré élevé de transparence et d'accessibilité pour répondre aux besoins et aux intérêts des citoyens;

de vrouwen vormen een maatschappelijke groep waar van de noden en problemen in de stad gemakkelijk worden geminimaliseerd.
rack (ppe). - (de) monsieur le président, de plus en plus d'européens vivent en ville. on l'a dit plusieurs fois, quatre citoyens sur cinq sont des citadins.

james elles van de wijze waarop ze aan het communautaire recht voldoen.
lord cockfield. — (en) les allégations de l'honorable membre n'ont aucun fondement.

wij zullen erop letten dat er aan de noden van de minder bedeelde regio's recht wordt gedaan.
il y a également d' autres régions, qui ont réellement besoin d' une aide plus conséquente, et nous y veillerons.

de nood aan voorspelbaarheid van het toepasselijk recht, en
du besoin de prévisibilité du droit applicable, et

om in de noden en wensen van producenten en verbruikers te voorzien moet de biologische landbouw aan de meest veeleisende en strengst gecontroleerde kwaliteitsnormen blijven beantwoorden.
l' agriculture biologique doit absolument rester le signe de qualité le plus exigeant, le plus strict et le plus contrôlé, au bénéfice et des producteurs et des consommateurs qui le souhaitent.

uit de nood helpen
vous tirer d'affaire

nood- en urgentiesignalen
signaux de détresse et d'urgence

16 februari 2006. - koninklijk besluit betreffende de nood- en interventieplannen
16 fevrier 2006. - arrêté royal relatif aux plans d'urgence et d'intervention