Şunu aradınız:: aan u geleverd (Hollandaca - Fransızca)

wat u geleverd krijgt:
ce qui vous est fourni :

--„ja, aan u.
-- oui, à vous.

aan u de gele­genheid.
les sujets ne manquent pas.

"dit staat aan u.
-- il ne tient qu'à vous.

%1, het is aan u.
%1 & #160;: c'est à vous.

het woord is aan u.
vous avez la parole.

, het woord is aan u.
sire, je vous cède la parole.

dat is mijn vraag aan u.
telle était ma question.

18 erd verpleegkundige aan u gegeven
18 le forcaltonin doit être administré par injection.

dit geneesmiddel is aan u voorgeschreven.
ce médicament vous a été personnellement prescrit.

bovenstaande info wordt aan u verstrekt
les informations ci-dessus vous seront fournies

dit geneesmiddel aan u persoonlijk voorgeschreven.
ce médicament vous a été prescrit personnellement.

simulect mag niet aan u worden toegediend
simulect ne doit jamais vous être administré

dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.
ce médicament vous a été personnellement prescrit .

de aan u voorgeschreven dosis te kiezen;
régler la dose prescrite.

„aan u, mylord,” zeide athos.
«À vous, milord!» dit athos.

een pensioen (7) wordt aan u toegekend
une pension ou une rente (7) vous est accordée

mijnheer valverde lópez, ik dank u van harte voor de inspanningen die u geleverd heeft.
il convient donc de reconnaître les mêmes effets aux conven­tions de compensation bilatérale visant à prévenir les risques d'insolvabilité d'une des contreparties.

rapamune 1 mg wordt aan u geleverd als wit-gekleurde, driehoekige omhulde tablet met op één kant de aanduiding “rapamune 1 mg”.
rapamune 1 mg vous est fourni sous forme de comprimé enrobé triangulaire de couleur blanche, marqué «rapamune 1 mg » sur une face.

mevrouw de voorzitter, geachte dames en heren, allereerst wil ik u danken voor de constructieve bijdragen die u geleverd heeft.
madame la présidente, mesdames et messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier chaleureusement pour vos collaborations constructives à ce débat.