Şunu aradınız:: aanbestedingsmarkt (Hollandaca - Fransızca)

europese aanbestedingsmarkt
marché européen

een toegankelijker europese aanbestedingsmarkt
un marché européen des contrats publics plus accessible

naar een meer efficiënte europese aanbestedingsmarkt
vers un marché européen des contrats publics plus performant

aanbestedingsmarkt van de unie en procedures tot ondersteuning van
des marchés publics de l'union et établissant des procédures

de aanbestedingsmarkt van de eu is van oudsher zeer open.
alors que le marché des commandes publiques de l'ue a toujours été très ouvert, nos partenaires commerciaux ne font pas toujours preuve de la même ouverture.

naar een meer efficiënte europese aanbestedingsmarkt (groenboek)
vers un marché européen des contrats publics plus performant (livre vert)

deze opdrachten vertegenwoordigen echter 61% van de hele eu-aanbestedingsmarkt.
toutefois, ces marchés représentent 61 % des marchés publics de l’ue en valeur.

desalniettemin is de aanbestedingsmarkt binnen de europese unie nog steeds volledig gefragmenteerd.
au sein de l’ union européenne, les marchés publics restent néanmoins complètement fragmentés.

toegang van goederen en diensten uit derde landen tot de interne aanbestedingsmarkt van de unie
l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’union

de provinciale aanbestedingsmarkt is in canada naar schatting dubbel zo groot als de federale aanbestedingsmarkt.
la taille des marchés publics à l’échelon provincial du canada représente, selon les estimations, le double de celle des marchés publics à l’échelon fédéral.

groenboek betreffende de modernisering van het eu-beleid inzake overheidsopdrachten – naar een meer efficiënte europese aanbestedingsmarkt
"livre vert sur la modernisation de la politique de l'ue en matière de marchés publics – vers un marché européen des contrats publics plus performant"

de eu-aanbestedingsmarkt voor de nutssectoren vormt immers slechts ongeveer 20% van de totale europese aanbestedingsmarkt.
en l’occurrence, au niveau de l’ue, les marchés publics passés pour les besoins des services d’utilité publique ne représentent que 20 % environ du total des marchés publics.

3.12 europa heeft ook achterstand opgelopen wat de voltooiing van een innovatieve aanbestedingsmarkt betreft, met name via de mechanismen voor overheidsopdrachten13.
3.12 l'europe accuse également un retard concernant la mise en place d'un système de marchés publics dans le domaine de l'innovation, recourant notamment à un mécanisme des marchés publics13.

gezien de omvang van de totale aanbestedingsmarkt in de eu kan elke 5% besparingen de schatkist zo'n 100 miljard eur opleveren.
vu le volume total des marchés publics dans l’ue, une économie de 5 % pourrait faire rentrer 100 milliards d’eur dans les caisses publiques.

hoewel onze aanbestedingsmarkt openstaat voor buitenlandse inschrijvers, blijven de aanbestedingsmarkten van derde landen in veel gevallen de jure of de facto gesloten voor buitenlandse goederen en diensten.
bien que nos marchés publics soient ouverts aux soumissionnaires étrangers, les marchés publics pour des produits ou services étrangers dans les pays tiers demeurent largement fermés en droit ou en fait.

zowel de mededeling als het verslag-tappin stellen dat het mkb meer in staat moet worden gesteld mee te doen op de openbare aanbestedingsmarkt. dat is terecht.
tant la communication que le rapport de m. tappin montrent le besoin de faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises au marché des marchés publics.

de europese aanbestedingsregels zijn dan ook van toepassing op alle overheidsopdrachten die marktdeelnemers binnen de interne markt potentieel kunnen interesseren, waarbij gelijke toegang tot en een eerlijke concurrentiestrijd om overheidsopdrachten binnen de europese aanbestedingsmarkt worden gewaarborgd.
ces règles s’appliquent donc à tous les contrats publics susceptibles d’intéresser les opérateurs dans le marché intérieur, en leur assurant l’égalité d’accès et des conditions de concurrence équitables au sein du marché européen des contrats publics.

daar wordt 87 % van de aanbestedingen in de wacht gesleept door kleine of middelgrote ondernemingen, maar in waarde zijn die slechts goed voor 19 % van de aanbestedingsmarkt.
87 % des marchés publics ont été emportés par des pme, mais pour 19 % en valeur seulement.

1.2 het eesc heeft zich in verschillende adviezen voorstander getoond van de doelstelling van de europese unie om de aanbestedingsmarkten van alle landen verder open te stellen voor internationale concurrentie.
1.2 dans plusieurs de ses avis, le cese s’est prononcé en faveur de l'objectif que s'est fixé l'union européenne d'une plus grande ouverture des marchés publics de tous les pays à la concurrence internationale.