Şunu aradınız:: aandacht van de business hierop vestigen (Hollandaca - Fransızca)

wij willen de aandacht van het voorzitterschap hierop vestigen.
si la présidence britannique aide le parle ment européen, ce sera une des présidences les plus pro gressistes et fructueuses.

het secretariaat wordt verzocht de aandacht van de vertaaldienst hierop te vestigen.
le secrétariat est invité à attirer l'attention du service de la traduction sur ce problème.

de aandacht van de douaneautoriteiten wordt hierop gevestigd.
l'attention des autorités douanières est attirée sur ce problème.

daarom moeten wij nogmaals de aandacht hierop vestigen.
encore une fois, il faut souligner ce point.

die eiste alle aandacht van de
le cadre économique a été élargi de 25 % et plus de 12 millions d'écus ont

in dat verband zou ik de aandacht van de commissie willen vestigen op
en premier lieu, du point de

het comité wil de aandacht van de commissie op dit specifieke punt vestigen.
le comité souhaite attirer l'attention de la commission sur cet aspect spécifique.

ik wil de aandacht van de commissie vestigen op iets dat gisteren is gebeurd.
elles ne tien nent pas compte, par exemple, de la grande sensibilité au plomb des enfants.

het comité wil de aandacht van de commissie op de volgende conclusies vestigen:
le ces souhaite attirer l'attention de la commission sur les conclusions suivantes :

de keurmeester zal de aandacht van de vermeerderaar vestigen op volgende belangrijke punten :
l'inspecteur attirera l'attention du multiplicateur sur les points importants suivants :

daar wilde ik graag de aandacht van het parlement op vestigen.
je tiens à attirer l'attention du parlement européen sur ce fait.

3.16 het comité wil de aandacht van de commissie vestigen op ggo en polyploïde soorten.
3.16 le comité attire l'attention de la commission sur les ogm et les organismes polyploïdes.

de business process reengeneering
le business process reengeneering.

het comité wil de aandacht van de commissie nogmaals op vooral de volgende conclusies vestigen:
le ces souhaite en particulier attirer l'attention de la commission sur les conclusions suivantes :

de commissie wil de aandacht van de afgevaardigden echter vooral op een aantal juridische aspecten vestigen.
soyons francs, si taïwan organise des élections, c'est parce que nous, les occidentaux, avons insisté pour que taïwan devienne un pays démocratique.

de heer mcmillan-scott is hier voortdurend mee bezig, en ik wil uw aandacht hierop vestigen.
si le principe de Γ autoréglementation des fournisseurs d'accès et de res­ponsabilité personnelle des utilisateurs passe au premier plan, il nous faut en faciliter la mise en œuvre aussi vite que possible.

de vertegenwoordigers van de commissie hebben tijdens de vergaderingen in 1994 de aandacht van de toezichtcomités hierop gevestigd.
les représentants de la commission ont attiré l'attention des comités de suivi à ce sujet au cours des réunions de 1994.

voor de begrotingscommissie en de commissie begrotingscontrole is de situatie zo gespleten geworden dat ik de aandacht van het europees parlement hierop vestigen wil.
la situation pour la commission des budgets et la commission du contrôle budgétaire est devenue à tel point schizophrénique que je dois la signaler au parlement européen.

we moeten de aandacht van de nationale regeringen hierop vestigen, opdat ze de juiste maatregelen treffen die scherp doen uitkomen dat bosbranden een ecologisch misdrijf zijn.
il est nécessaire de prendre une série de mesures, que je préconise dans cette proposition de résolution.

de socialistische fractie legt bij deze een aantal amendementsn oorstellen aan het parlement voor en wil met name de aandacht van de rapporteur, de heer lacerda de queiroz, hierop vestigen.
on peut assez rapidement résumer les grandes lignes de la résolution de la commission.