Şunu aradınız:: aangetrokken (Hollandaca - Fransızca)

aangetrokken relaisanker
armature(de relais)collée

aanzienlijk aangetrokken.
plus réussi à attirer l'épargne des ménages.

door effectenmakelaars aangetrokken middelen
des courtiers lèvent des fonds.

5-6 zich de kritiek aangetrokken.
les causes de ces mouve­ citoyens européens.

u hebt inderdaad uw jasje aangetrokken.
oui, en effet, vous avez remis votre veste.

) op initiatief van de commissie aangetrokken.
) il s'agit de moyens complémentaires mobilisés à l'initiative de la commission.

de directe buitenlandse investeringen zijn aangetrokken.
parallèlement, la turquie a fait une déclaration unilatérale selon laquelle cette signature n'équivalait pas à une reconnaissance formelle de la république de chypre.

bekwame arbeidskrachten moeten worden aangetrokken;
d'attirer des travailleurs compétents dans le secteur;

er moeten jonge onderzoekers worden aangetrokken.
attirer de jeunes chercheurs

de omvang van het aangetrokken kapitaal per kmo;
le montant des capitaux levés pour chaque pme;

collectieve belegging van uit het publiek aangetrokken kapitaal
placement collectif des capitaux recueillis auprès du public

aangetrokken eigen vermogen, met inbegrip van het agio;
le capital social recueilli, y compris la prime d’émission;

het aantal kmo's waarvoor kapitaal werd aangetrokken;
le nombre de pme pour lesquelles des capitaux ont été levés;

dankzij het vfp is een reeks bezoekers van naam aangetrokken.
le programme de chercheurs invités a permis d’attirer plusieurs visiteurs éminents.

de inflatie is echter weer aangetrokken na de laagtepunten van 1999.
pour sa part, après les creux de 1999, l'inflation a repris.

in werkelijkheid werd bij het publiek 13,8 miljoen eur aangetrokken.
en réalité, le public a apporté 13,8 millions eur.

door de betere marktvoorwaarden zijn ook de verkopen uit interventie aangetrokken.
l’amélioration des conditions du marché a entraîné une augmentation des ventes à partir des stocks d'intervention.

aanvullende op initiatief van de commissie aangetrokken middelen uit eigen middelen
coût total de la construction truction fonds d'emprunt prunt ressources propres

bij een stijgende eurokoers zullen de monetaire teugels weer worden aangetrokken.
une hausse de celui-ci entraînerait un resserrement des conditions monétaires.

de frequentie waarmee deposito 's worden aangetrokken is niet gestandaardiseerd ;
les reprises de liquidité en blanc ne sont envisagées que pour le réglage fin en vue de retirer des liquidités du marché .