Şunu aradınız:: aanleiding van de denkpiste (Hollandaca - Fransızca)

naar aanleiding van de europeseraad
président du conseil européen,

naar aanleiding van
à propos de

naar aanleiding van:
motivé par les différents facteurs suivants:

naar aanleiding van de europese raad
à l'issue du conseil européen

naar aanleiding van de amendementen 20.
pour les biocarburants produits à partir de la jachère, l'esprit de votre amendement présente l'intérêt de faire écho aux préoccupations de la commission et du parle ment.

naar aanleiding van een
ce 12­1986, point 2.2.31

initiatieven naar aanleiding van de aanbevelingen
initiatives prises en réponse aux recommandations

naar aanleiding van de bovenstaande overwegingen:
compte tenu des éléments qui précèdent:

aanleiding van een ongeval
agent ayant entraîné l'accident

d)maatregelen naar aanleiding van de kwijting
—soit afin de disposer d’un délai supplémentaire pour examiner tousles documents (ce fut le cas, à la veille des élections dejuin 1979,pour la décharge au titre de l’exercice 1977);

maatregelen naar aanleiding van de evaluatie ex post
dispositions prises à la suite de l'évaluation ex post

naar aanleiding van de intrekking van de steunmaatregel,
en conséquence du retrait de la mesure d’aide,

mijnheer de voorzitter, naar aanleiding van de orde.
monsieur le président, sur une motion de procédure.

naar aanleiding van een toewijzing;
suite à une attribution ;

resolutie naar aanleiding van verklaringen
résolution suite à déclaration

enige algemene opmerkingen naar aanleiding van de bijdragen
quelques observations générales sur les commentaires reçus

naar aanleiding van de enquête verklaarde margot wallström,
margot wallström, vice-présidente de la commission européenne,

opgestelde/bijgewerkte documenten naar aanleiding van de werkzaamheden
documents établis/mis à jour à l'issue des travaux du j.n.

naar aanleiding van (n.a.v.)
à propos de

beide blokken volgen de denkpiste :
les deux blocs suivent une piste de réflexion :