Şunu aradınız:: aanloophaven (Hollandaca - Fransızca)

aanloophaven
port de relâche

supplementaire aanloophaven
desserte de ports supplémentaires

volgende aanloophaven :
port d'escale suivant :

vorige aanloophaven(s) en eerstvolgende bekende aanloophaven;
port(s) d'escale précédent(s) et port d'escale déclaré suivant;

ten minste 24 uur vóór aankomst, indien de aanloophaven bekend is, of
au moins vingt-quatre heures avant l'arrivée, si le port d'escale est connu, ou

de relevante informatie verstrekken aan de bevoegde instanties van de volgende aanloophaven.
communiquer les informations pertinentes aux autorités compétentes du port d’escale suivant.

1° ten minste 24 uur voor aankomst, indien de aanloophaven bekend is, of
1° au moins vingt-quatre heures avant l'arrivée, si le port d'escale est connu, ou

a) ten minste 24 uur voor aankomst, indien de aanloophaven bekend is; of
a) au moins vingt-quatre heures avant l'arrivée, si le port d'escale est connu, ou

ten minste 24 uur voor aankomst in de haven van brussel gekozen als aanloophaven, of;
24 heures avant son arrivée au port de bruxelles, choisi comme port d'escale ou,

u bent vaak de eerate deur waaraan wordt geklopt om hulp en maar al te vaak ook de enige aanloophaven.
vous êtes souvent la première, et trop souvent la seule bouée de sauvetage à laquelle s'accrocher.

10 aanloophaven: een haven waar een schip voor anker gaat om vracht te laden of te lossen.
escale: port dans lequel le navire mouille et charge/décharge sa cargaison.

de in § 1 bedoelde informatie wordt hoe dan ook tot de volgende aanloophaven aan boord bewaard door de scheepskapitein.
les capitaines de navires conservent à bord les renseignements visés au paragraphe 1er au moins jusqu'au port d'escale suivant.

2° zodra de aanloophaven bekend is, indien die informatie minder dan 24 uur voor aankomst beschikbaar is;
2° dès que le port d'escale est connu, lorsque ces informations sont disponibles au moins vingt-quatre heures avant l'arrivée, ou

zeevarenden het recht geven zo snel mogelijk een bevoegde arts of tandarts te bezoeken in een aanloophaven, waar dit praktisch haalbaar is;
accordent aux gens de mer le droit de consulter sans délai un médecin ou un dentiste qualifié dans les ports d’escale, lorsque cela est réalisable;

de in lid 1 bedoelde informatie wordt ten minste tot de volgende aanloophaven aan boord bewaard en desgevraagd ter beschikking gesteld van de autoriteiten van de lidstaat.
les renseignements visés au paragraphe 1 sont conservés à bord au moins jusqu'au port d'escale suivant et mis à la disposition des autorités des etats membres si elles en font la demande.

een schip mag gedurende een reis of tijdens het verblijf in een aanloophaven niet van vlag veranderen, behalve in het geval van een werkelijke overdracht van de eigendom of een wijziging in de registratie.
aucun changement de pavillon ne peut intervenir au cours d'un voyage ou d'une escale, sauf en cas de transfert réel de la propriété ou de changement d'immatriculation.

de in het eerste lid bedoelde informatie wordt ten minste tot de volgende aanloophaven aan boord bewaard en desgevraagd ter beschikking gesteld van de autoriteiten van de lid-staten van de europese unie.
les renseignements visés au premier alinéa sont conservés à bord au moins jusq'au port d'escale suivant et mis à la disposition des autorités des etats membres de l'union européenne si elles en font la demande.

de in § 1 bedoelde informatie wordt ten minste tot de volgende aanloophaven - indien deze in de gemeenschap is gelegen - aan boord bewaard.
les renseignements visés au § 1er sont conservés à bord du navire au moins jusqu'au port d'escale suivant si celui-ci est situé dans la communauté.

indien de geldigheidsperiode van een medisch getuigschrift tijdens een reis vervalt, blijft het medische getuigschrift geldig tot aankomst in de volgende aanloophaven waar een door de lidstaat erkende arts beschikbaar is, op voorwaarde dat de periode niet langer dan drie maanden duurt.
si la période de validité d'un certificat médical expire au cours d'un voyage, ce certificat demeure valable jusqu'à l'arrivée au prochain port d'escale, qui dispose d'un médecin praticien agréé par l'État membre, sous réserve que ce délai ne dépasse pas trois mois.

"korte internationale reizen" waarbij het schip op geen enkel moment verder dan 200 mijl verwijderd is van een haven of een plaats waar bemanning en passagiers in veiligheid kunnen worden gebracht. de afstand tussen de laatste aanloophaven
le transport combiné routier-maritime s'applique aux "courts voyages internationaux" au cours desquels le bateau ne s'éloigne pas de plus de 200 milles, d'un port ou d'un endroit quelconque, où l'équipage et les passagers pourraient être ramenés en sécurité.