Şunu aradınız:: aanschuiven bij een overleg (Hollandaca - Fransızca)

geven aanleiding tot een overleg :
font l'objet d'une concertation :

hij heeft voornamelijk een overleg-en adviesfunctie.
Élu par le corps électoral du co­mune, il a essentiellement un rôle délibératif et consultatif.

bovendien is voorzien in een overleg met de gewestelijke overheden.
une concertation avec les autorités régionales est en outre prévue.

zij organiseert een overleg met de specialisten en de bevoegde overheden.
intéressés.

deze reglementering is het voorwerp geweest van een overleg met alle betrokken partijen.
cette réglementation a fait l'objet d'une consultation avec toutes les parties concernées.

in het tweede lid wordt weliswaar een overleg met de gewestelijke overheid opgelegd.
l'alinéa 2 impose, certes, une concertation avec l'autorité régionale.

daarom is het werkelijk jammer dat bij een overleg over het europa van morgen deze potentiële mogelijkheden niet worden geanalyseerd.
je pense dans ce cas-ci plus particulièrement au secteur de l'aviation civile et à iberia.

dat het gewest een overleg wenst voor deze materies, onder meer op gemeentelijk vlak;
que la région souhaite qu'une concertation s'établisse pour ces matières, entre autres au niveau communal;

een overleg op federaal niveau om een ontradend beleid voor het autogebruik op te stellen;
une concertation avec le niveau fédéral en vue d'établir une politique dissuasive à l'usage de la voiture;

- besluit houdende instelling van een overleg- en coördinatieprocedure op het gebied van het toerisme
­ portant mode de gestion des préférences tarifaires généralisées ouvertes pour tannée 1988 aux produits textiles originaires des pays en voie de développement (présentées par la commission)

een overleg tussen de gewesten, de gemeenschappen en het ministerie van binnenlandse zaken vindt thans plaats.
pour l'heure, les régions, les communautés et le ministère de l'intérieur, se réunissent en concertation.

dat het gewest wenst dat er in dit verband een overleg zou plaatsvinden, meer bepaald op gemeentelijk niveau;
que la région souhaite qu'une concertation s'établisse pour ces matières, entre autres au niveau communal;

de verdeling van de prestaties maakt het voorwerp uit van een overleg tussen het personeelslid en zijn adviseur-diensthoofd.
la répartition des prestations fait l'objet d'une concertation entre le membre du personnel et son conseiller-chef de service.

besluit van de raad van 22 december 1986 houdende instelling van een overleg- en coördinatieprocedure op het gebied van het toerisme.
décision du conseil, du 22 décembre 1986, concer­nant un programme d'action pour la croissance de l'emploi joc 340 du 31.12.1986

2° in punt 2° worden de woorden « en een overleg- en ondersteuningscentrum » geschrapt;
2° dans le point 2° les mots « d'un centre d'aide et de concertation et », sont supprimés;

indien de staat wijzigingen wenst, organiseert zij binnen diezelfde termijn van dertig kalenderdagen een overleg met de b.t.c.
si l'etat souhaite que des modifications y soient apportées, il organisera dans le même délai de trente jours calendrier une concertation avec la c.t.b.;

indien de staat wijzigingen wenst, organiseert zij een overleg met de b.t.c. binnen dezelfde termijn van dertig kalenderdagen.
si l'etat souhaite que des modifications y soient apportées, il organise une concertation avec la c.t.b. dans le même délai de trente jours calendrier.

de ontwerp-beschikking is ook gericht op een overleg- en machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer tussen lidstaten en derde landen.
le texte prévoit également une procédure de consultation et d'autorisation pour les accords touchant aux relations maritimes des États membres avec des pays tiers.

4° voor bepaalde sporttakken, betreffende de minimumleeftijden voor deelneming, een overleg vast te leggen over de medische criteria voor toelating tot de sportmanifestaties;
4° établir pour certaines disciplines sportives, en ce qui concerne les âges minima de participation, une concertation sur les critères médicaux d'admission aux manifestations sportives;

(6) die bepaling schrijft overigens - naast het advies van de gemeenschaps- en gewestregeringen - een overleg in de ministerraad voor.
(6) cette disposition prescrit d'ailleurs - outre l'avis des gouvernements de communauté et de région - une délibération en conseil des ministres.