Şunu aradınız:: aansluiten bij de vraag (Hollandaca - Fransızca)

ik wil mij aansluiten bij de vraag van de heer lagendijk.
je rejoins la question de m. lagendijk.

— de communautaire landbouwproduktie beter te doen aansluiten bij de vraag;
en 1987, à la lumière des développements techniques, étayés par des découvertes scientifiques et par un avis autorisé, un nouveau traitement a été approuvé et incorporé à la directive par le biais d'un amendement.

ik wil mij aansluiten bij de heer metten.
je me range à l'avis de m. metten.

tot slot, ik kan mij aansluiten bij de amendementen.
il existe pas moins de 1500 labels de qualité à l'heure actuelle.

europa moet aansluiten bij de belevingswereld van de burgers
"l'europe doit se construire près des citoyens"

ik wil me uitdrukkelijk aansluiten bij de vraag van mevrouw van bladel om waarnemers te sturen.
je veux marquer mon soutien inconditionnel à la question posée par mme van bladel quant à l' envoi d' observateurs.

de voorlichting moet aansluiten bij de ideeënwereld van de risicogroepen.
c'est la raison pour laquelle j'ai proposé deux amendements au règlement phare.

bij de vragen«
en ce qui concerne les questions suivantes :

aansluiten bij de bestaande praktijk bevordert volgens ons stroomlijning.
se conformer à la pratique existante favorise selon nous l' harmonisation.

de voorzitter. - ik zou mij willen aansluiten bij de rapporteur.
j 'estime que cela est parfaitement possible selon nos règlements.

betere aansluiting van opleidingen op de vraag
- instaurer de nouveaux liens entre la formation et le travail.

die richtlijn zou moeten aansluiten bij de richtlijn inzake verbodsacties;
par ailleurs, une directive de ce type serait la suite de la directive relative à l'action en cessation;

aansluiting bij de structuurfondsen
une meilleure information

ik kan mij slechts aansluiten bij de vragen van de delegatieleider joao cravinho.
les événements sont très vite oubliés, l'exemple des kurdes en est la meilleure preuve.

de vierde vraag, daarmee wil ik aansluiten bij de vraag van de heer wynn hoe gaan wij dit juridisch allemaal regelen?
force nous est cependant de constater que ces chiffres sont en partie faussés par un grand nombre de mesures en faveur de l'emploi, qui doivent encore être intensifiées.

tegelijkertijd beginnen in veel regio's personeelstekorten te ontstaan, doordat beschikbare kwalificaties onvoldoende aansluiten bij de vraag van de arbeidsmarkt.
pendant les an nées quatre-vingt-dix, toute l'augmentation des emplois s'est effectuée dans les services, les plus forts accroissements intervenant dans les régions les plus prospères et les métiers hautement qualifiés.

bourlanges die aansluiten bij de door de heer lataillade gestelde vragen. het gaat om vijf vragen.
vazquez fouz leur application était prévue à l'article 3 du règlement n° 1911/91 et dans le programme poséican.

deze maatregelen bewijzen dat het technisch mogelijk is het taalaanbod in het curriculum te verbreden als politieke besluiten genomen worden die aansluiten bij de vraag.
ces actions démontrent qu’il est techniquement possible d’élargir l’éventail linguistique dans les programmes d’études si des décisions sont prises au niveau politique et si elles correspondent à la demande.

aansluiting bij de categorie "landbouwers"
nouvelle adhésion catégorie "agriculteurs"

aansluitend bij de wijzigingsvoorstellen voor hoofdstuk 4.
À relier aux amendements portant sur le chapitre 4.