Şunu aradınız:: aanspraken in hoger beroep (Hollandaca - Fransızca)

in hoger beroep
en instance d'appel

in hoger beroep gaan
se pourvoir en appel

hoger beroep
appel

eiser in hoger beroep
demandeur en appel

verstek vragen in hoger beroep
requérir un arrêt de défaut

grievenformulier hoger beroep
formulaire de griefs d'appel

5° de rechter in hoger beroep;
5° l'indication du juge d'appel;

in hoger beroep is dat vonnis bevestigd.
ce jugement a été confirmé en appel.

magistraten zetelend in hoger beroep coördinator :
magistrats siégeant en degré d'appel coordinateur :

hoofdstuk iii. - de procedure in hoger beroep
chapitre iii. - la procedure d'appel

40 executieverdrag aangezochte rechter in hoger beroep.
il s'agissait de savoir si le juge saisi d'un recours au titre de l'article 40 de la convention pouvait éventuellement renoncer à appeler à comparaître la partie contre laquelle devait être exécuté un jugement par défaut rendu le 20 janvier 1982 par l'arrondissementsrechtbank de rotterdam.

- het moet mogelijk zijn in hoger beroep te gaan.
- la possibilité de former un recours devant le tribunal.

de vordering is in hoger beroep nietontvankelijk verklaard.
l'action a été déclarée irrecevable en appel.

rechtsmiddel tegen een in hoger beroep gegeven beslissing
procédure permettant d'attaquer la décision rendue sur le recours

in hoger beroep was onder meer dit punt aan de orde.
en appel, l'oberlan­desgericht de coblence a notamment été amené à statuer sur ce moyen.

rechterlijke instantie uitspraak doende in(hoger)beroep
juridiction statuant en appel

13 van rechters in eerste aanleg of in hoger beroep
13 émanant de juridictions d'appel ou de première instance

in hoger beroep werd haar primaire vordering echter toegewezen.
en revanche, sa demande principale a été accueillie par la décision rendue en appel.

4° de beslissing waartegen in hoger beroep wordt gekomen;
4° la détermination de la décision dont appel;

heeft de eiser in hoger beroep een maand om te antwoorden;
l'appelant a un mois pour lui répondre;