Şunu aradınız:: aanvullende ziekteuitkering (Hollandaca - Fransızca)

aanvullende
supplémentaires

40 eur per ziekteuitkering;
40 eur par allocation de maladie;

70 eur per halve ziekteuitkering.
70 eur par demi-allocation de maladie.

18 eur per werkloosheids- en ziekteuitkering
18 eur par allocation de chômage et de maladie

00 eur per werkloosheids- of ziekteuitkering;
00 eur par allocation de chômage ou indemnité de maladie;

59 eur per halve werkloosheids- en ziekteuitkering
59 eur par demi-allocation de chômage et de maladie

50 eur per halve werkloosheids- of ziekteuitkering.
50 eur par demi-allocation de chômage ou demi-indemnité de maladie.

bedrag van de prestatie – bedrag van de ziekteuitkering
• lorsque le conjoint du bénéficiaire est engagé auprès des forces armées,

voor het verkrijgen van een ziekteuitkering moet u de volgende documenten overleggen¬:
• si vous vous êtes personnellement inscrit auprès de l'agence pour l'emploi,

gepensioneerden hebben slechts recht op 13 weken ziekteuitkering binnen een periode van 12 maanden.
les titulaires d'une pension "sociale" n'ont droit aux indemnités que pendant 13 semaines au cours d'une période de 12 mois.

belgië: nieuwe berekeningswijze voor het bij elkaar optellen van een arbeidsinkomen en een ziekteuitkering.
belgique: nouveau mode de calcul pour le cumul d’un revenu du travail avec une allocation de maladie.

een aanvullende vergoeding van 120 bef bruto per dag bovenop de ziekteuitkering wordt uitbetaald door het sociaal fonds aan de arbeiders en arbeidsters vanaf de eerste dag van de 4de maand tot en met de laatste dag van de 12de maand ziekte.
une indemnité complémentaire à l'allocation de maladie de 120 bef brut par jour est payée par le fonds social aux ouvriers et ouvrières à partir du premier jour du 4e mois jusqu'au dernier jour du 12e mois de maladie inclus.

toekenning van een aanvullende vergoeding bij de ziekteuitkering in geval van langdurige ziekte (overeenkomst geregistreerd op 27 januari 2000 onder het nummer 53725/co/118)
octroi d'une indemnité complémentaire à l'allocation de maladie en cas de maladie de longue durée (convention enregistrée le 27 janvier 2000 sous le numéro 53725/co/118)

00 eur per volledige ziekteuitkering betaald in toepassing van de reglementering op de ziekteverzekering (naar rata van 6 vergoedingen per week);
00 eur par allocation de maladie complète, payée en application de la réglementation sur l'assurance maladie (à raison de 6 indemnités par semaine);

50 eur per halve ziekteuitkering betaald in toepassing van de reglementering op de ziekteverzekering (naar rata van 6 vergoedingen per week).
50 eur par demi-allocation de maladie payée en application de la réglementation sur l'assurance maladie (à raison de 6 indemnités par semaine).

deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 juli 2003 betreffende de toekenning van een aanvullende vergoeding bij de ziekteuitkering in geval van langdurige ziekte in de sector bakkerijen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 13 september 2004 (belgisch staatsblad van 13 oktober 2004).
la présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 2 juillet 2003 relative à l'octroi d'une indemnité complémentaire à l'allocation de maladie en cas de maladie de longue durée dans le secteur des boulangeries, rendue obligatoire par arrêté royal du 13 septembre 2004 (moniteur belge du 13 octobre 2004).

deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 mei 2003 gesloten in het paritair comité voor de voedingsnijverheid betreffende de toekenning van een aanvullende vergoeding bij de ziekteuitkering in geval van langdurige ziekte, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 17 december 2003 (belgisch staatsblad van 5 februari 2004).
la présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 14 mai 2003, conclue au sein de la commission paritaire de l'industrie alimentaire relative à l'octroi d'une indemnité complémentaire à l'indemnité de maladie en cas de maladie de longue durée, rendue obligatoire par arrêté royal du 17 décembre 2003 (moniteur belge du 5 février 2004).

vanaf 1 januari 2006 zal het "waarborg- en sociaal fonds van de handel in voedingswaren" aan de arbeiders wier arbeidsovereenkomst ten einde kwam wegens overmacht, een aanvullende uitkering toekennen van 3,20 eur per dag bovenop de werkloosheidsuitkering of ziekteuitkering gedurende 60 dagen na het einde van de overeenkomst.
a partir du 1er janvier 2006, le "fonds social et de garantie du commerce alimentaire" accordera aux ouvriers dont le contrat de travail a pris fin pour cause de force majeure, une allocation complémentaire à l'allocation de chômage ou à l'indemnité de maladie de 3,20 eur par jour pendant 60 jours à compter à partir de la fin du contrat de travail.

aanvulling
caractère de remplissage