Şunu aradınız:: actie wordt ondernomen (Hollandaca - Fransızca)

wat gebeurt er als er geen actie wordt ondernomen?
que se passe-t-il sans action ?

duurzame ontwikkeling vereist dat nu actie wordt ondernomen.
l'avènement du développement durable exige que nous agissions dès maintenant.

- een scenario waarbij geen enkele actie wordt ondernomen;
- la non-intervention,

nu willen ze dat er actie wordt ondernomen, en terecht.
ils attendent à présent, et c’ est à juste titre, une action de notre part.

verwachte vooruitgang in 2020 indien geen verdere actie wordt ondernomen [%]
progression évaluée en 2020 en l'absence d'action complémentaire [%]

als geen actie wordt ondernomen, zullen deze problemen zich blijven voordoen.
ces problèmes perdureront si aucune mesure n'est prise.

zij hopen dat geen actie wordt ondernomen die tegen deze grondbeginselen indruist.
la population civile a beaucoup souffert sous le feu croisé des diverses factions et de l'intervention d'éléments étrangers.

maar, commissaris, is die studie nu af en welke actie wordt ondernomen?
je vous serais reconnaissant de bien vouloir y remédier.

deze problemen mogen echter ook niet betekenen dat nu geen actie wordt ondernomen.
ces difficultés ne doivent cependant pas servir de prétexte pour ne pas agir aujourd’hui.

volgens ramingen zullen afvalvolumes blijven toenemen, tenzij actie wordt ondernomen.
les volumes de déchets continueront vraisemblablement à augmenter si l'on ne prend au cune mesure corrective.

er op een algemeen niveau actie wordt ondernomen om structurele onregelmatigheden te corrigeren.
la prise de mesures sur le plan général, pour corriger les irrégularités systémiques.

als er geen ingrijpende actie wordt ondernomen zal ook het doel voor 2010 niet gehaald worden1.
si rien n’est fait, l’objectif de 2010 ne sera pas non plus atteint1.

en als tegen europese bedrijven actie wordt ondernomen, dan zullen wij dat zeker doen.
si une action est engagée à l' encontre de compagnies européennes, nous ne manquerons pas de le faire.

als niet snel actie wordt ondernomen, zal in birma een soortgelijk bloedbad plaatsvinden als in 1988.
nous ne prenons pas part pour protester contre l'inclusion de ces sujets que nous considérons comme un abus de la procédure d'urgence et nous avons l'intention de déposer une plainte dès aujourd'hui en suivant les procédures appropriées.

de strategie zal een aantal sub-streefdoelen bevatten op grond waarvan actie wordt ondernomen.
la stratégie établira un certain nombre de sous-objectifs sur la base desquels des actions seront engagées.

die kosten zijn al zeer hoog en zouden nog veel hoger kunnen worden als geen actie wordt ondernomen.
ces coûts sont déjà extrêmement élevés et pourraient s’alourdir plus encore si rien n’est fait.

indien geen actie wordt ondernomen om de emu­inflatie laag te houden, zal de dollar blijven waar hij is.
si rien n'est fait pour maîtriser le cours de l'inflation dans l'uem, la force du dollar par rapport à l'euro restera inchangée.

de commissie bepaalt welke actie wordt ondernomen en vraagt desgewenst een wetenschappelijk advies over het probleem.
la commission détermine les mesures à prendre, y compris, le cas échéant, une demande d'avis scientifique sur le problème concerné.

het is nu absoluut noodzakelijk dat doelmatige actie wordt ondernomen om negatieve effecten op het vertrouwen te beperken.
À présent, il est absolument impératif de prendre des mesures suivies d'effets pour limiter l'incidence défavorable sur la confiance.

dit impliceert dat iedere lid-staat een vastberaden houding aanneemt en dat een gezamenlijke actie wordt ondernomen.
dans le même temps, d'autres pays, moins pauvres sans doute, mais aux prises avec un lourd endette­ment bancaire, se trouvent confrontés à des choix politiques et économiques difficiles.