Şunu aradınız:: acties ondernemen (Hollandaca - Fransızca)

bijsturende acties ondernemen;
entreprendre des actions correctrices;

de g8 wil de volgende acties ondernemen:
le g8 entreprendra les actions suivantes :

3° jaarlijks 2 collectieve acties ondernemen;
3° réaliser 2 actions collectives par an;

acties ondernemen ter voorkoming van de criminaliteit.
mener des actions de prévention de la criminalité.

de commissie zal de volgende acties ondernemen:
la commission engagera les actions suivantes:

daarom moeten we de volgende acties ondernemen.
droits de l'homme

bovendien zal de commissie de volgende acties ondernemen:
de plus, la commission s'engage à prendre les actions suivantes:

op wetgevingsgebied zal de commissie de volgende acties ondernemen:
au plan législatif, la commission entreprendra les actions suivantes :

op korte termijn zal het programma ook de volgende acties ondernemen:
les actions ci-après sont également prévues à court terme dans le cadre du programme:

de raad zal in de algemene vergadering van de vn verdere acties ondernemen.
b est absolument indispensable de tenir compte de certains points de vue sociaux et sanitaires concernant la vie des chauffeurs.

gerichte acties: ondernemingen 1
actions ciblées : entreprises 1

het wordt hoog tijd dat de commissie, de raad en het parlement acties ondernemen.
premièrement, comme je viens de le dire, ces hommes sont menacés de la peine de mort.

om de bovengenoemde doelstellingen te verwezenlijken, kan de eu de volgende acties ondernemen:
pour concrétiser ces objectifs, l'ue dispose des moyens d'action suivants :

3° acties ondernemen op basis van een gemengd private en openbare financiering;
3° entreprendre des actions sur la base d'un financement mixte du secteur privé et public;

de commissie zal op basis van hun adviezen acties ondernemen waar dat op zijn plaats is.
objet: propositions de la commission visant à apporter des modifications au fonctionnement de la communauté

de commissie zal tevens acties ondernemen om de sociale dialoog in de handelssector te stimuleren.
c'est pourquoi le livre blanc propose une série d'actions com­munautaires destinées à renforcer la compétitivité du secteur tout en tenant compte de ses particularités.

de commissie moet verder overleg plegen over deze thema’s en gepaste acties ondernemen.
la commission doit poursuivre ses consultations sur ces questions pour agir de manière adéquate.

het zijn dus niet, zoals mevrouw diez reeds verzekerde, de greenpeaceactivisten die militaire acties ondernemen.
l'histoire est jalonnée d'accidents qui auraient pu être évités, depuis le titanic jusqu'à la terrible tragédie de schiphol.

acties ondernemen voor het bewerkstelligen van een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in alle sectoren en beroepen
prendre des mesures pour réaliser une représentation équilibrée des femmes et des hommes dans tous les secteurs d'activité et toutes les professions.

vandaar dat de vereniging de overheid vraagt subsidies toe te kennen aan bedrijven die positieve acties ondernemen.
c'est pourquoi l'association propose que les pouvoirs publics donnent plus de subsides aux firmes qui pratiquent des actions positives.