Şunu aradınız:: acties van fondsen niet overlappen (Hollandaca - Fransızca)

niet overlappen
ne pas recouvrir

acties van achtergrondafbeeldingen
actions relatives aux fonds d' écran

acties van hulpmiddelen...
actions des outils…

acties van het programma
actions du programme

acties van de commissie.
compte, c'est le résultat et celuici ne saurait satisfaire personne.

acties van de commissie:
actions envisagées par la commission

acties van communautair belang
actions d'interet communautaire

fondsen niet beschikbaar voor doorlopende activiteiten
financement non disponible pour des activités continues.

deze mogen echter de bepalingen van de richtlijn inzake beroepskwalificaties niet overlappen.
il ne faudrait cependant pas que cela entraîne des recoupements avec les dispositions de la directive sur les qualifications professionnelles.

de lidstaten zorgen ervoor dat de taken van die instanties elkaar niet overlappen.
les États membres veillent à ce que les missions de ces autorités ne se chevauchent pas.

de maatregelen mochten de maritieme strategie niet overlappen;
les mesures ne doivent pas faire double emploi avec celles de la stratégie maritime;

3.1 het richtlijnvoorstel bevat regels voor de beheerders van fondsen, niet voor producten.
3.1 la proposition de directive a pour objet de régir les gestionnaires de fonds et non leurs produits.

de door actieplannen bestreken periodes kunnen elkaar niet overlappen.
les périodes couvertes par les plans d'action ne peuvent pas se chevaucher.

caleidoscoop is één van de manieren om gebieden die andere fondsen niet bereiken, toch te bereiken.
ils ont eu à prendre des décisions importantes avant de savoir s'ils allaient ou non recevoir une subvention.

de aanvragen mogen andere door tempus gefinancierde activiteiten niet overlappen.
les de mandes ne doivent pas faire double emploi avec d'autres activités financées par tempus.

amendement 10 verduidelijkt dat de kaderrichtlijn en de machinerichtlijn elkaar niet overlappen.
l’amendement n 10 clarifies qu’il n’y a pas de chevauchement entre la directive cadre et la directive ‘machines’.

deze acties mogen op nationaal of regionaal niveau georganiseerde acties niet overlappen en dienen gecoördineerd te worden met die van andere internationale instanties.
ces actions ne doivent pas faire double emploi avec des activités organisées aux niveaux national et régional et doivent être coordonnées avec d'au tres instances internationales.

de commissie en het ecdc zullen ervoor zorgen dat hun activiteiten elkaar niet overlappen.
la commission et le cepcm veilleront à éviter la répétition d'activités identiques.

de heer jacob heeft duidelijk gesteld, dat beide amendementen elkaar niet overlappen.
m. jacob nous avait bien dit qu'il n'y avait pas double emploi entre les deux.

tenzij uitzonderingen door ons nader omschreven, mogen de huisartsenzones mekaar niet overlappen;
les zones des médecins généralistes ne peuvent se chevaucher à moins que nous ne prescrivions des exceptions;