Şunu aradınız:: afbijten van (Hollandaca - Fransızca)

„industriële installatie”: een installatie die gebruikt wordt voor het afbijten van verf.
les termes “installation industrielle” désignent toute installation utilisée pour des activités de décapage de peinture.

het onderhavige voorstel heeft uitsluitend betrekking op het gebruik van dcm voor het afbijten van verf.
cette proposition traite exclusivement de l'utilisation du dcm dans les décapants de peinture.

hiervoor worden zuurmengsels gebruikt die wel geschikt zijn voor het afbijten van een of ander materiaal, doch
il s'agit principalement du comportement des produits de corrosion entraînés par le fluide: comment vont-ils circuler dans le réacteur, où vont ils se déposer et dans quelle mesure vont ils s'activer?

rpa heeft geen enkel bewijs geleverd voor een daadwerkelijk risico in deze categorie door blootstelling aan dcm bij het afbijten van verf.
la rpa n'a fourni aucune preuve de risque réel de ce type résultant d'une exposition au dcm présent dans les décapants de peinture.

6) bij restauratiewerkzaamheden heeft uw collega een corrosief preparaat dat gebruikt wordt voor het afbijten van houtwerk ingeslikt.
6) votre collègue a avalé une préparation corrosive utilisée pour décaper les boiseries anciennes d'un hôtel de maître en cours de réhabilitation.

ze preciseert dat het probleem van de vervanging van houten ramen of het afbijten van de gevels behoort tot het domein van de stedenbouwkundige vergunning en niet dat van de toekenning van premies.
elle précise que le problème du remplacement de châssis en bois ou de dérochage des façades relève du permis d'urbanisme et non pas de l'octroi de primes.

6.8 ook dient een systematische beoordeling te worden gemaakt van de risico's in verband met het afbijten van verf, zodat alle producten en processen op gelijke voet kunnen worden beoordeeld.
6.8 il conviendrait d'entreprendre aussi une analyse systématique des risques liés au décapage de peinture, pour que tous les produits et processus puissent être évalués sur une base comparable.

de stof is jarenlang op grote schaal gebruikt als krachtig oplosmiddel met lage ontvlambaarheid voor de productie van farmaceutische producten, aërosolen en kleefstoffen en in andere processen, zoals het afbijten van verf of het ontvetten van metalen en als extractiemiddel voor levensmiddelen.
depuis de nombreuses années, il est largement utilisé comme solvant puissant et faiblement inflammable dans la production de produits pharmaceutiques, d'aérosols et d'adhésifs, ainsi que dans d'autres processus tels que le décapage de peinture, le dégraissage de métaux et comme solvant d'extraction pour les denrées alimentaires.

5.1 het eesc onderkent de moeilijkheden waarmee de commissie te maken heeft bij het uitwerken van een voorstel voor een proportionele en kostenefficiënte wijziging van richtlijn 76/769/eeg in verband met het gebruik van dcm als oplosmiddel voor het afbijten van verf.
5.1 le cese reconnaît les difficultés auxquelles la commission doit faire face en proposant un amendement proportionné et d'un bon rapport coût-efficacité à la directive 76/769/cee en ce qui concerne l'utilisation du dcm en tant que solvant dans les décapants de peinture.

de heer cassidy (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, ik zal de spits afbijten van de gecombineerde beraad slaging over de ontwerpresoluties die zijn opgesteld door drie parlementaire fracties van centrum-rechts.
cassidy (ed). — (en) monsieur le président, je voudrais donner ici quelques explications au sujet de la proposition de résolution élaborée par trois des groupes du centre droit de l'assemblée.