Şunu aradınız:: afbouwen van medicatie (Hollandaca - Fransızca)

uitbraken van medicatie
eruption de la langue

afbouwen van de voorraden
démantèlement des stocks

ongepaste bereiding van medicatie
préparation médicamenteuse inadaptée

behandelingen met behulp van medicatie
traitement médicalement assisté

hoofdpijn t.g.v. overgebruik van medicatie
céphalées dues à l'usge excessif de médication

optie 1: afbouwen van het huidige beleid
option 1: cessation des politiques existantes

afbouwen van overtollige suikervoorraden in nieuwe lidstaten
Élimination des excédents de sucre

het afbouwen van overheidsgarantieregelingen voor de financiële sector;
la suppression progressive des programmes de garantie publics en faveur du secteur financier;

geleidelijk afbouwen van corticosteroïden was toegestaan na week 8.
la diminution progressive des corticoïdes était autorisée après la semaine 8.

dus was ons grootste probleem het afbouwen van deze overcapaciteit.
notre principal problème était donc de contrer cette surcapacité.

het ordelijk afbouwen van macro-economische stimulansen voorbereiden.
se préparer à mettre fin aux mesures de relance macroéconomique sans créer de perturbations.

mevrouw theato sprak over het afbouwen van de uitstaande verplichtingen.
mme theato mentionnait la suppression d' engagements non réglés.

afbouwen van subsidies en belastingvrijstellingen met een negatief milieu-effect
réduction des subventions et des exonérations fiscales ayant un effet préjudiciable sur l'environnement

er is in heel europa veel onderzoek gedaan naar behandelingen met behulp van medicatie.
des recherches plus approfondies demeurent néanmoins nécessaires dans certainsdomaines afin de mieux appréhender les phénomènesapparus récemment.

een afbouw van de organisatie;
démantèlement de l'organisation;

de volledige afbouw van de interimarbeid.
la réduction totale du travail intérimaire.

tabel 3: gebruikte stoffen in europa bij behandelingen met behulp van medicatie (m.i.v. experimenten)
tableau 3 — substances utilisées dans les traitements médicalement assistés en europe (y compris les essais)

afbouw van staatssteun die de mededinging verstoort;
à la réduction des aides d’État qui faussent la concurrence;

de verdere afbouw van beheersinstrumenten is hiermee in tegenspraak.
poursuivre la suppression des instruments de gestion serait aller à l'encontre de cette exigence.

3.2 afbouw van subsidies die schadelijk zijn voor het milieu
3.2 Élimination progressive des subventions nuisibles à l'environnement