Şunu aradınız:: afbraak doen aan (Hollandaca - Fransızca)

verzoeken doen aan
formuler des demandes à

mededelingen doen aan...
adresser des communications à...

geen afbreuk doen aan
ne pas porter atteinte

afbreuk doen aan de rechten
affecter les droits

wij doen aan ecologische visserij.
nous, ce qu'onfait, c'est de l· pêche écologique.

verzoeken doen aan zijn hiërarchische lijn
formuler des demandes à sa hiérarchie

- aanbevelingen doen aan de betrokkenen;
- adresser des recommandations aux intéressés,

kan verzoeken doen aan zijn hiërarchische lijn
peut formuler des demandes à sa hiérarchie

u moet eens iets doen aan uw communicatieprobleem.
les vœux des citoyens, nous les connais sons bien.

wat kan de eu doen aan dit probleem?
comment l'ue peut-elle contribuer à lutter contre le problème du financement insuffisant?

afbreuk doen aan de controlebevoegdheid van de rekenkamer
porter atteinte au pouvoir de contrôle de la cour des comptes

de eu moet dringend iets doen aan die leemten.
l’union européenne doit de toute urgence remédier à ces faiblesses.

de ambtenaar kan verzoeken doen aan zijn hiërarchische lijn
l'agent peut formuler des demandes à sa hiérarchie

visserij doen aan het beginsel van relatieve stabiliteit.
espace de liberté, de sécurité et de justice

het parlementair associatiecomité kan aanbevelingen doen aan de associatieraad.
la commission parlementaire d'association peut formuler des recommandations au conseil d'association.

kan de commissie hiertoe geen voorstellen doen aan de raad?
en effet, si l'on examine les options de recherche de ces derniers, on constate que cellesci penchent nettement en faveur de la recherche nucléaire, au détriment de celle entreprise pour d'autres sources d'énergie nonnucléaires.

de lid-staten doen aan de commissie mededeling van:
les États membres communiquent à la commission:

deze verordening zal derhalve geen afbreuk doen aan bestaande collisieregels.
le présent règlement ne touchera donc nullement aux règles de conflits de lois existantes.

4° afbreuk kan doen aan de bepalingen inzake de zwijgplicht.
4° constituer une violation des dispositions de matière de secret professionnel.

deze maxima mogen geen afbreuk doen aan de bovengenoemde specifieke maxima.
ces plafonds ne doivent porter préjudice à l'instauration des limites spécifiques mentionnées ci-dessus.