Şunu aradınız:: afgeboekt (Hollandaca - Fransızca)

bedrag,dat nog niet is afgeboekt
montant à solder

worden afgeboekt in het jaar van aanschaf
les pensions de retraite des membres du directoire et autres avantages postÉrieurs À l’emploi

de hoeveelheid wordt niet afgeboekt van het invoercertificaat.
la quantité correspondante n’est pas retirée du certificat d'importation.

dubieuze leningen die nog niet zijn afgelost of afgeboekt
les créances douteuses qui n’ont encore été ni remboursées ni amorties

het voorfinancieringsbedrag wordt dan geheel of gedeeltelijk afgeboekt.
cela permet d'effacer en tout ou en partie le montant du préfinancement.

die vangsten worden aangeland en op de quota afgeboekt.
ces captures doivent être débarquées et imputées sur les quotas.

de betalingen worden afgeboekt op de oudste openstaande vastlegging.
les paiements sont affectés à l'engagement budgétaire ouvert le plus ancien.

iedere betaling wordt afgeboekt op de oudste openstaande betalingsverplichting.
chaque paiement est affecté à l'engagement budgétaire ouvert le plus ancien.

de gevraagde hoeveelheid wordt afgeboekt van de drempel voor die lidstaat.
la quantité demandée est imputée sur le seuil dudit État membre.

deze subsidies worden geleidelijk afgeboekt via overboeking naar post "iv. c.
ils font l'objet d'une réduction échelonnée, par imputation à la rubrique "iv. c.

elke betaling wordt afgeboekt op de oudste openstaande vastleggingen van het betrokken fonds.
chaque paiement est affecté à l’engagement budgétaire ouvert le plus ancien du fonds concerné.

dat geldt ook voor de attesten voor uitgebeend vlees waarvoor alle beschikbare hoeveelheden zijn afgeboekt.
il en est de même pour les attestations de viande désossée pour lesquelles toutes les quantités disponibles ont été imputées.

een bijzonder kwantitatief maximum wordt afgeboekt van het jaar waarin de voorafgaande vergunning is afgegeven.
ces imputations sur les restrictions quantitatives spécifiques s'effectuent pour l'année au cours de laquelle cette autorisation préalable est délivrée.

de betalingen worden afgeboekt op de vroegste openstaande betalingsverplichtingen die op grond van artikel 31 zijn aangegaan.
les paiements sont affectés à l'engagement ouvert le plus ancien effectué au titre de l'article 31.

- de bureaus in de gemeenschap, waarvoor de uitgaven worden afgeboekt op post 16 01 03 02;
- des bureaux dans la communauté, pour lesquels les dépenses sont imputées au poste 16 01 03 02,

de bijdrage van het fonds wordt afgeboekt op de subsidies uit hoofde van het nationale indicatieve programma. gramma.
les monunu représentant la contribution du fonds sont prélevés sur les subventions allouées au titre du programme indicatif national.

in dat geval wordt de betrokken hoeveelheid ruwe suiker, voorzover mogelijk, afgeboekt op het contingent voor het voorgaande verkoopseizoen.
dans ce cas, la quantité de sucre brut en question est imputée au compte et dans la limite du contingent pour la campagne de commercialisation précédente.

dientengevolge is de resterende , nog niet afgeschreven boekwaarde van die activa , ten bedrage van eur 4,3 miljoen , afgeboekt .
par conséquent , la valeur comptable résiduelle non amortie de ces immobilisations , qui s' élève à 4,3 millions d' euros , a été passée en pertes .

de hoeveelheid waarvoor steun wordt gevraagd, wordt afgeboekt van de drempel voor de lidstaat waar het basisproduct is geproduceerd.” .
la quantité pour laquelle l’aide est demandée est imputée sur le seuil de l’État membre dans lequel la matière première a été produite.»

- de vestigingen van het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek, waarvoor de uitgaven worden afgeboekt op hoofdstuk 01 05 van de betreffende titels;
- des sites du centre commun de recherche, pour lesquels les dépenses sont imputées à l’article 01 05 des titres concernés,