Şunu aradınız:: afgeleid naar (Hollandaca - Fransızca)

afgeleid:
dérivé :

afgeleid werk
Œuvre dérivée

afgeleid verblijfsrecht
droit de séjour dérivé

• afgeleid recht,
• la législation dérivée,

het transitverkeer wordt daarbij strikt afgeleid naar de ring;
le trafic de transit étant strictement reporté sur le ring;

ontwikkelingsgeld mag onder geen enkel beding worden afgeleid naar de oorlog.
les fonds de développement ne doivent, à aucune condition, servir à financer la guerre.

bewijzen dat bestellingen naar andere gebieden zijn afgeleid.
preuves que, dans le passé, il y a eu déplacement de commandes vers d'autres zones.

afgeleide van y naar x
dérivée de y par rapport à x

het afvalwater wordt afgeleid naar het zuiveringsstation van 14 000 eh dat momenteel langs de n552 in aanbouw is;
les eaux usées seront orientées vers la station d'épuration de 14 000 eh en cours de construction le long de la n552;

uit dat artikel kan ook een streven worden afgeleid naar geharmoniseerde en adequate productieomstandigheden voor de veehouders in de eu.
cet article peut également être interprété comme établissant l’objectif de mettre en place des conditions de production harmonisées et adéquates pour les éleveurs de l’union européenne.

naar seizoen gedifferentiëerde afgeleide interventieprijs
prix d'intervention dérivé saisonnalisé

naar schatting is zo'n 32 miljoen ton diervoeder van ggo's afgeleid.
il est estimé que 32 millions de tonnes d'aliments pour animaux sont dérivés d'ogm.

de toepassing van de verhoging op een weg resulteert in het feit dat een aanzienlijk deel van de verkeersstroom wordt afgeleid naar deze alternatieve route; en
l'application d'une majoration sur une route conduirait au détournement d'une partie notable du trafic vers l'itinéraire de rechange, et

de gratis oproepnummers blijven één week in dienst, en worden na de uitzending afgeleid naar de permanentie dgj/djo van de federale politie.
les numéros d'appel gratuits sont en service une semaine et après l'émission, ils sont déviés vers la permanence dgj/djo de la police fédérale.

de vraag naar luchtvervoer is een afgeleide vraag.
la demande de transport aérien est une demande induite.

het bepalen van de partiële afgeleide waarnemingen naar de onbekenden
dérivés partielles des observations au regard des inconnues

bovendien staan de lidstaten wanneer zij een gemeenschappelijke houding aannemen sterker tegenover derde landen en voorkomen zij dat onveilige vliegtuigen kunnen worden afgeleid naar naburige luchthavens waar deze inspecties niet worden verricht.
en outre, adopter une position commune donnerait plus de poids aux États membres face aux pays tiers et permettrait d'éviter que les aéronefs dangereux ne soient déroutés vers des aéroports voisins où de telles inspections ne seraient pas pratiquées.

ten eerste wordt het belang van aandeelhouders enigszins overgewaardeerd, waardoor de aandacht van lange-termijndoelstellingen volgens hem wordt afgeleid naar korte-termijndoelstellingen.
premièrement, l'avis attache trop d'importance aux actionnaires, qui selon lui, sont responsables du manque d'intérêt pour les objectifs à long terme au profit des gains à court terme.

2° het eieren betreft aanwezig op een bedrijf of vanaf het bedrijf door de overheid afgeleid naar een opslagplaats en afkomstig van een landbouwbedrijf onder bewarend beslag en waarbij de houdbaarheidsdatum werd overschreden.
2° il s'agit d'oeufs présents dans l'exploitation ou dirigés par l'autorité de cette exploitation dans un lieu de stockage et originaires d'une exploitation agricole sous saisie conservatoire, et dont la date de péremption est dépassée.

— de toekomst van de gemeenschap: „ik maak mij er wel eens zorgen over dat de aandacht van de gemeenschap wordt afgeleid naar de grote veranderingen die zich aandienen";
il a insisté sur le fait que la présidence irlandaise considérait la dimension sociale comme faisant partie intégrante du marché intérieur et qu'elle accorderait une importance particulière à l'emploi, et notamment à la lutte contre le chômage de longue durée.