Şunu aradınız:: afspraken steeds niet nakomt (Hollandaca - Fransızca)

stel dat belgrado de afspraken niet nakomt.
imaginons que belgrade ne respecte pas les accords.

stel dat bel grado de afspraken niet nakomt.
mesdames et messieurs, tout d'abord je voudrais marquer mon soutien total au point de vue du conseil et de la présidence du conseil.

deze afspraken zijn nog steeds niet ten uitvoer gelegd,
ce régime n’est toutefois pas encore mis en application,

dat is er nog steeds niet.
j'en viens à un second problème.

nog steeds niet zonder risico
des transactions encore risquées

die is nog steeds niet vertrokken.
elle n'est pas encore partie.

toch is dit nog steeds niet gebeurd.
nous n'avons encore rien vu.

woordigt, gebeurt dit nog steeds niet.
trois fois moins nombreuses que les hommes.

interne markt nog steeds niet voltooid
marche unique inacheve

desondanks is deze nog steeds niet bevredigend.
(') délai de dépôt d'amendements: cf. procèsverbal.

indien deze staat dat besluit niet nakomt
si l'etat en cause ne se conforme pas à cette décision

artikel 8 a is nog steeds niet uitgevoerd.
l'article 8 a n'a toujours pas été mis en oeuvre.

zijn verplichtingen op ernstige wijze niet nakomt, of
manque gravement à ses obligations; ou

aan het adres van de commissie moet ik zeggen dat ze haar eigen principes nog steeds niet nakomt.
or, madame jackson, les gouvernements ne procèdent pas d'ordinaire à l'importation de médicaments.

5.1.6 de voorwaarden kloppen nog steeds niet.
5.1.6 les conditions requises ne sont pas encore réunies.

bepaalde belastingfaciliteiten kunnen nog steeds niet berekend worden.
certains allégements fiscaux demeurent toujours incalculable.

een personeelslid zijn verplichtingen krachtens de verordening niet nakomt;
tout manquement d’un membre du personnel aux obligations lui incombant au titre du règlement,

3° al wie de bepalingen van artikel 17 niet nakomt;
3° toute personne qui enfreint les dispositions de l'article 17;

als de lidstaat de eu-wetgeving dan nog steeds niet nakomt, kan de commissie de zaak bij het hof aanhangig maken.
si le manquement à la législation de l'ue se poursuit, la commission peut saisir la cour de justice.

het kan immers leiden tot een fundamenteel wantrouwen in de financiële vooruitzichten, omdat één van de partners zijn afspraken niet nakomt.
en adoptant le rapport de m. joan colom i naval sur la révision des perpectives financières, le parlement européen souligne que le fait de recourir en permanence à l'instrument de flexibilité tend à en affaiblir la portée initiale et à le priver de son potentiel si des exigences budgétaires imprévisibles surviennent au cours d'un exercice défini