Şunu aradınız:: afstemmen op de behoefte (Hollandaca - Fransızca)

produktie afstemmen op de afzetgebieden
adaptation de la production aux débouchés

d beroepsopleidingen afstemmen op de behoeften
d adapter la formation professionnelle aux besoins

het afstemmen van de hulp op de behoeften
adapter l'aide aux besoins

ambities afstemmen op middelen
aligner ambitions et ressources

het klopt dat wij de voorziening moeten afstemmen op de behoefte in de gemeenschap.
les régions pauvres, qui demeurent fortement tributaires de l'industrie laitière, sont effectivement perdantes dans l'histoire.

het glb beter afstemmen op de doelstellingen ervan
faire en sorte que la pac cible mieux ses objectifs

de hervormingen en investeringen afstemmen op de kernproblemen;
concentrer les réformes et les investissements dans les secteurs fondamentaux,

de pedagogische inhoud afstemmen op de behoeften van vakmensen
ajuster le contenu pédagogique aux besoins de la profession

deze prioriteiten beter afstemmen op de europa 2020-strategie;
des liens plus étroits entre les priorités de financement et la stratégie europe 2020;

u kunt de functionaliteit afstemmen op uw behoeften.
vous pouvez changer sa fonction selon vos besoins.

afstemming op de prijsschalen
alignement sur les barèmes

het eu-beleid afstemmen op de behoeften van de eindgebruikers van energie.
configurer la politique de l'ue suivant les besoins de l'utilisateur final d'énergie.

de hervormingen moeten de zorg beter afstemmen op de behoeften van een vergrijzende bevolking.
les réformes doivent avoir viser une meilleure adaptation des systèmes d'accueil et de garde aux besoins d'une population vieillissante.

de preferenties beter afstemmen op de meest behoeftige landen (s-1).
cibler davantage les préférences sur les pays les plus nécessiteux (s-1);

in ieder geval moeten wij ons biotechnologiebeleid afstemmen op de behoeften van de ontwikkelingslanden."
de toute manière, nous devons adapter notre politique dans le domaine de la biotechnologie aux besoins des pays en développement."

de afstemming op de mogelijke opties;
à l'adéquation des options possibles;

afstemming op de ontwikkeling van normen wereldwijd
interaction avec le développement des normes au niveau mondial

3.2 de oto-programma's van de eu beter afstemmen op de behoeften van kmo's
adapter les programmes et dispositifs de formation, y compris l'apprentissage permanent, aux besoins des chefs d'entreprises et des salariés de pme, en collaboration avec les partenaires sociaux,

c) afstemming op de verklaringen van de unie,
c) alignement sur les déclarations de l'union,

2.3 de werkzaamheden van het eu-netwerk voor voorlichting over radicalisering beter afstemmen op de behoeften van de lidstaten
2.3 mieux faire correspondre le travail du réseau de sensibilisation à la radicalisation aux besoins des États membres