Şunu aradınız:: afzien van (Hollandaca - Fransızca)

afzien van dwanginvordering
renonciation au recouvrement par contrainte

a (afzien van actie)
a (abandonner)

afzien van statutaire rechten
renonciation aux droits statutaires

afzien van nieuwe obstakels.
prévenir l’apparition de nouveaux obstacles.

afzien van een modelinge stemverklaring
renoncer à une explication de vote orale

afzien van betaling van de kosten
renonciation au paiement des frais

781 afzien van een vergoeding, werkloosheidsuitkering
231 répartition des charges

het afzien van contracten met de overheid
mise à l'écart des contrats avec les pouvoirs publics

een belastingplichtige mag niet afzien van afschrijving.
un contribuable ne peut renoncer à l'amortissement.

afzien van veranderingen tijdens de toepassing;
éviter d'introduire des changements au cours de la mise en œuvre,

afzien van invordering van een vastgestelde schuldvordering
renonciation au recouvrement d'une créance constatée

ook moeten wij afzien van onjuiste signalen.
nous devrions aussi éviter de donner des signaux erronés.

afzien van een dergelijke regeling zou beteke-
transitoire: il s'agit là d'une pondération des intérêts

afzien van zijn recht op repliek of dupliek
renoncer à son droit de présenter une réplique ou une duplique

hij kan evenwel vrijwillig afzien van deze toelage.
toutefois, il peut renoncer volontairement à cette allocation.

de directeur kan afzien van de terugvordering wanneer :
le directeur peut renoncer à la récupération lorsque :

waar toe zou het afzien van dit beginsel ons leiden?
pourtant, je ne voterai pas la levée d'immunité qui nous est demandée.

deboeking van deze waardeverminderingbetekent niet dat de eg afzien van de
la comptabilisation de cette réduction de valeur n’implique pas une renonciation de la part dela communauté au recouvrement futurdes montants couverts par la réduction.

7.4.12: afzien van het op de markt brengen
7.4.12: renoncement à commercialiser

maar moeten wij dan afzien van de twee andere beginselen?
toutefois, comme toutes les discussions nous l'ont montré, le temps n'est pas encore mûr.