Şunu aradınız:: al dan niet bij reglement (Hollandaca - Fransızca)

al dan niet
si oui ou non

al dan niet
whether

al dan niet ernstig gevaar
risque grave et imminent

floroglucinol, al dan niet gehydrateerd
phloroglucinole, même hydraté

al dan niet elektrische motortreinstellen;
les rames automotrices à moteurs thermiques ou électriques,

al dan niet in levende lijve
Être entendu par principe

al dan niet dioden en thermistors,
contenant ou non des diodes et contenant ou non des thermistors,

was wetgeving al dan niet nodig?
fallait-il, oui ou non, légiférer?

al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten
exercer une activité professionnelle, rémunérée ou non

carbiden, al dan niet chemisch welbepaald
carbures, de constitution chimique définie ou non

al dan niet in voertuigstoelen ingebouwde hoofdsteunen
appuie-tête incorporés ou non dans les sièges des véhicules

carbidcn, al dan niet chemisch welbepaald:
carbures, de constitution chimique définie ou non :

- geconcentreerde druivenmost, al dan niet gerectificeerd,
- moût de raisins concentré, rectifié ou non,

afgeleid gemeenschapsrecht (al dan niet verbindend).
droit communautaire dérivé (de force contraignante ou non).

--- zij worden al dan niet periodiek uitgevoerd;
--- leur fréquence peut être régulière ou non;

het energiegebruik (verwarming al dan niet inbegrepen),
l'usage de l'énergie (chauffage ou non);

discriminatie tussen onderdanen van al dan niet bij de schengenovereenkost deelnemende landen.
une discrimination entre les citoyens des etats membres signataires et non signataires de la convention.

nu is de vraag of we al dan niet bij een bondgenootschap horen al aanleiding tot grote problemen.
de gucht (ldr), rapporteur. - (nl) monsieur le président, la commission institutionnelle a voté ce rapport et les amendements déposés en son sein le 25 janvier 1994.

iedere al dan niet bij een arbeidsovereenkomst tewerkgestelde optredende persoon moet een getuigschrift van goed zedelijk gedrag kunnen overleggen.
tout intervenant, engagé ou non dans le cadre d'un contrat de travail, doit être reconnu de bonne vie et moeurs et doit pouvoir en attester.

immers, de sociaal verzekerde heeft een keuzemogelijkheid om al dan niet bij de dienst voor de overzeese sociale zekerheid aan te sluiten.
en effet, l'assuré social a le choix de s'affilier ou non à l'office de sécurité sociale d'outre-mer.