Şunu aradınız:: aldus getekend te op (Hollandaca - Fransızca)

getekend te
an unterzeichnet

getekend te brussel op 1 januari 2003.
fait à bruxelles, le 1 er janvier 2003.

te ..., op ...
a ..., le ...

te . . . , op . . . ;
avoir relevé

gedaan te op
fait à le

geboren te........................op
né à...................................................................le . . . . .

ondertekend te .......................... op ..........................................
fait à ..., le ...

gedaan te …, op …
(lieu et date)

gedateerd te …………………………………….…….op
fait à …………………………………….…….le ……………………………………

vierde overeenkomst acs-eeg, getekend te lomé op 15 december 1989 - bull.
ce 31990, point 1.2.42 quatrième convention acp-cee, signée à lomé le 15 décembre 1989 — bull.

vierde acs-eeg-overeenkomst, getekend te lomé op 15 december 1989 - bull.
référence: quatrième convention acp-cee, signée à lomé le 15 décembre 1989 — bull.

het beheerscontract dient getekend te zijn binnen het jaar volgend op de inwerkingtreding van dit decreet.
le contrat de gestion doit être signé dans l'année qui suit l'entrée en vigueur du présent décret.

gelet op de derde acs-eg-overeenkomst, getekend te lomé op 8 december 1984,
vu la troisième convention acp-cee signée à lomé le 8 décembre 1984,

te dezen noemde zij de basisovereenkomst inzake de burgerluchtvaart, getekend te chicago op 7 december 1944 (verdrag van chicago.
etant donn6 i'importance d'un tel accord, quidonne aux deux institutions agissant de concert la libertö d'augmenter les cr6ditspour les d6penses non obligatoires au-delä du taux constat6 par la commission,cet accord ne peut pas ötre röput6 r6alisö ä partir de la volontö pr6sum6e de i'uneou i'autre institution.

het samenwerkingsakkoord tussen de franse gemeenschap en de duitstalige gemeenschap, getekend te eupen op 12 april 1995, zal volkomen uitwerking hebben.
l'accord de coopération entre la communauté française et la communauté germanophone, signé à eupen le 12 avril 1995, sortira son plein et entier effet.

referenties : derde overeenkomst acs-eeg getekend te lomé op 8 december 1984 - pb l 86 van 31.3.1986 en buil.
ptom, trois novations particulières aux ptom s'y trouvent proposées, à la suite de la large concertation menée par la commis­sion avec les autorités concernées :

eg 6-1986, punt 2.2.43 vierde acs-eeg-overeenkomst, getekend te lomé op 15 december 1989 - bull.
quatrième convention acp-cee, signée à lomé le 15 décembre 1989 — bull.

referenties : derde acs-eeg-overeenkomst, getekend te lomé op 8 december 1984 - pb l 86 van 31.3.1986 en buil.
visite à la commission de m. i. k. nyerere, ancien président de la tanzanie, le 18 septembre.