Şunu aradınız:: alhoewel ze nog tot het einde van de m... (Hollandaca - Fransızca)

van herstgroenafval op het einde van de maand oktober.
des déchets verts d'automne fin octobre.

selecteren tot het einde van de regel
effectuer la sélection jusqu'à la fin de la ligne

het saldo van de rekening op het einde van de maand.
le solde du compte à la fin du mois.

van 24 uur tot het einde van de dienst :
de 24 heures jusqu'à la fin du service :

vanaf 9 uur tot het einde van de activiteiten.
à partir de 9 heures jusqu'à la fin des activités.

de eindejaarstoelage wordt betaald op het einde van de maand december.
l'allocation de fin d'année est payable à la fin du mois de décembre.

de invoercertificaten zijn geldig tot het einde van de maand na die waarin ze zijn afgegeven.
les certificats d'importation sont valables jusqu'à la fin du mois suivant celui de leur délivrance.

dat geldt voor alle stemmingen tot het einde van de week.
cela vaut pour tous les votes jusqu'à la fin de la semaine.

deze toelage wordt iedere maand aan het einde van de maand betaald.
cette indemnité est versée mensuellement à terme échu.

zoals afgesproken werd het verslag vóór het einde van de maand maart voorgelegd.
conformément à l'objectif fixé, le rapport a été remis avant la fin du mois de mars.

dit verbod blijft tot het einde van de herstructuringsperiode van toepassing.
cette obligation s’applique jusqu’à la fin de la phase de restructuration.

b) uiterlijk aan het einde van de maand november voor het voorgaande verkoopseizoen:
b) au plus tard à la fin du mois de novembre, pour la campagne de commercialisation précédente:

looptijd: tot het einde van de werkzaamheden (uiterlijk in 2007)
durée: jusqu'à la fin des travaux (au plus tard en 2007).

looptijd: tot het einde van de werkzaamheden (uiterlijk eind 2006).
durée: jusqu'à la fin des travaux (au plus tard fin 2006)

b) de certificaten gelden tot het einde van de tweede maand volgende op de maand van afgifte.".
b) les certificats sont valables pendant les deux mois suivants celui de leur délivrance."

arbeidsdagen gepresteerd door geheel het personeel sedert het begin van het jaar tot het einde van de maand die het ongeval voorafgaat.
journées de travail prestées par l'ensemble du personnel depuis le début de l'année jusqu'à la fin du mois précédent l'accident.

het aanpassingspensioen wordt echter altijd uitgekeerd tot het einde van de maand waarin het jongste kind de leeftijd van 12 jaar bereikt.
l'octroi de l'aide de subsistance auxpersonnesâgées, ycomprisl'allocation logement, estentièrementsubordonné à un contrôle desrevenus.

b) de certificaten gelden tot het einde van de tweede maand volgende op de maand van afgifte.%quot%.
b) les certificats sont valables pendant les deux mois suivants celui de leur délivrance."

wanneer het recht op deze toelagen eindigt, blijft hij in het genot ervan tot het einde van de maand waarin dit recht eindigt.
lorsque le droit à ces allocations et à cette indemnité prend fin, l'agent en bénéficie jusqu'au dernier jour du mois au cours duquel ce droit prend fin.

het recht op overlevingspensioen eindigt aan het einde van de maand van het overlijden van degene die tot het pensioen gerechtigd is .
en cas de deces de l'ayant droit, le droit a pension de survie expire a la fin du mois au cours duquel le deces s'est produit .