Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
het betreft hier aanzienlijke hoeveelheden: voor de productie van alkydharsen is ongeveer 200 kiloton sojaolie nodig.
les quantités concernées sont importantes, puisque ce sont près de 200 000 tonnes d'huile de soja qui sont utilisées dans les résines alkydes.
aangezien alkydharsen meer van dergelijke stoffen bevatten dan andere technologieën, zullen ze waarschijnlijk minder in verven worden gebruikt.
les résines alkydes étant plus nocives sur le plan des composés organiques volatils que d’autres technologies, leur utilisation dans les peintures est appelée à reculer.
60 à 70 % van het betrokken product wordt gebruikt voor de productie van alkydharsen, die hoofdzakelijk in coatings worden gebruikt.
les résines alkydes, utilisées principalement dans les revêtements, représentent environ 60 à 70 % des utilisations finales du produit concerné.
het eesc is er tegen dat het gebruik van alkydharsen in verven op basis van oplosmiddelen moet worden afgebouwd en er hiervoor in de plaats alternatieve, nog te ontwikkelen producten moeten komen.
le cese ne peut accepter l'idée selon laquelle les résines alkydes utilisées dans les peintures en phase solvant seraient abandonnées au profit d'autres produits qui restent à inventer.
polyacetalen, andere polyethers eh epoxyharsen, in primaire vormen; pol yearbonaten, alkydharsen, polyallylesters en andere polyesters, in primaire vormen
polyacétals, autres polyéthers et résines époxydes, sous formes primaires ; polycarbonates, résines alkydes, polyesters alyliques et autres polyesters, sous formes primaires
deze dalende trend lijkt verband te houden met de verminderde vraag naar alkydharsen in de verfindustrie, die ongeveer 70 % van het eindgebruik van penta op de gemeenschapsmarkt voor haar rekening neemt.
cette orientation à la baisse semble s’expliquer par la diminution de la demande de résines alkydes dans le secteur de la peinture, qui représente environ 70 % des utilisations finales de pentaérythritol sur le marché communautaire.
polyacetalen, andere polyethers en epoxyharsen, in primaire vormen; polycarbonaten, alkydharsen, polyallylesters en andere polyesters, in primaire vormen, met uitzondering van de producten bedoeld bij de codes 3907 10 00, 3907 60 00 en 3907 99
polyacétals, autres polyéthers et résines époxydes, sous formes primaires; polycarbonates, résines alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters, sous formes primaires, à l'exclusion des produits des nos 3907 10 00, 3907 60 00 et 3907 99