Şunu aradınız:: alle daaropvolgende klachten (Hollandaca - Fransızca)

cyclus 2 en alle daaropvolgende cycli
cycle 2 et suivants

dit wordt eveneens aanbevolen voor alle daaropvolgende infusies.
cette mesure est également recommandée pour toutes les perfusions suivantes.

cyclus 1, dosis 3 en 4 en alle daaropvolgende cycli
cycle 1, dose 3 et 4 et tous les cycles suivants

deze verbeteringen in pijn bleven gehandhaafd bij alle daaropvolgende beoordelingen.
ces améliorations de la douleur ont été maintenues lors de toutes les évaluations suivantes.

alle daaropvolgende leveringen die in deze lidstaat in datzelfde kalenderjaar zijn verricht;
toutes les livraisons ultérieures effectuées dans cet État membre au cours de la même année civile;

de overname en toepassing van het bestaande acquis zal alle daaropvolgende aanpassingen vergemakkelijken.
en ce qui concerne la sécurité alimentaire, les pays candidats doivent réaliser la transposition, la mise en œuvre et les contrôles nécessaires, de manière conséquente pour l'ensemble de la chaîne alimentaire.

b) alle daaropvolgende leveringen die in deze lidstaat in datzelfde kalenderjaar zijn verricht;
b) toutes les livraisons ultérieures effectuées dans cet État membre au cours de la même année civile;

lid 1 is van toepassing op gegevens die worden ingediend voor het eerste referentiejaar 2004 en voor alle daaropvolgende referentieperioden.
le paragraphe 1 s'applique aux données soumises concernant la première année de référence 2004 ainsi que toutes les périodes de référence ultérieures.

zij dienen de marktautoriteit onmiddellijk in kennis te stellen van elke inbreuk op de gedragscode en alle daaropvolgende opgelegde sancties.
ils informent immédiatement l'autorité de marché de toute infraction au code de conduite et de toutes sanctions infligées à la suite de celle-ci.

bij alle daaropvolgende cycli moet gedurende de gehele behandelingsperiode van 4 weken de dosering van 28 mcg/dag aangehouden worden.
tous les cycles suivants doivent être administrés à la dose de 28 microgrammes/jour pendant toute la période des 4 semaines de traitement.

de hongaarse autoriteiten stellen de commissie uiterlijk 1 mei 2004 in kennis van deze bepalingen en delen haar alle daaropvolgende wijzigingen daarvan onmiddellijk mee.
les autorités hongroises notifient ces dispositions à la commission pour le 1er mai 2004 et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

in alle daaropvolgende mededelingen, besluiten en initiatieven op het vlak van het europese onderzoeksbeleid vormde het vruchtbare concept van de europese onderzoeksruimte het uitgangspunt.
toutes les communications, décisions et initiatives ultérieures relatives à la politique européenne de la recherche se sont construites sur la notion, très fertile, de l'espace européen de la recherche.

voor alle daaropvolgende verhogingen van de areaalbetalingen zullen dezelfde verhoudingen inzake prijsverlaging worden toegepast als in 2000/2001 en 2001/2002.
toute augmentation des versements à la surface qui en résulterait se situera dans les mêmes proportions par rapport à la réduction des prix que celles applicables en 2000-2001 et 2001-2002.

het secretariaat­gene­raal van de commissie heeft de consolidatie van de eu­wetgeving nu beëindigd. dit betekent dat het oorspron­kelijke besluit met alle daaropvolgende wijzigingsbesluiten in één tekst zijn samengebracht.
le secréta­riat général de la commission a aujourd'hui terminé la consolidation du droit communautaire, un travail qui a consisté à réunir en un seul texte l'acte original et tous les actes de modification qui ont suivi.

de lidstaten delen de commissie en het secretariaat van de overeenkomst, wat betreft de in de bijlagen bij de overeenkomst vermelde soorten, het resultaat van alle daaropvolgende onderzoeken mee.
les États membres informent la commission et, pour ce qui concerne les espèces décrites aux annexes de la convention, le secrétariat de la convention du résultat de toute enquête subséquente.

bij alle daaropvolgende infusies (na de eerste twee) wordt u opgevolgd tijdens de infusie en gedurende ongeveer 1 uur nadat u de infusie heeft gekregen.
pour toutes les perfusions suivantes (après les deux premières), vous serez surveillé(e) pendant la perfusion et pendant environ 1 heure après avoir terminé la perfusion.

de lid-staten delen de commissie en het secretariaat van de overeenkomst, wat betreft de in de bijlagen bij de overeenkomst vermelde soorten, het resultaat van alle daaropvolgende onderzoeken mee.
les États membres informent la commission et, pour ce qui concerne les espèces décrites aux annexes de la convention, le secrétariat de la convention du résultat de toute enquête subséquente.

alle daaropvolgende leveringen bedragen minstens 1.000 liter, met uitzondering van huisbrandoliereservoirs met een inhoud kleiner dan 1.200 liter, waarvoor een levering van minstens 900 liter niet geweigerd kan worden.
toutes les livraisons suivantes doivent s'élever à au moins 1.000 litres, à l'exception des réservoirs de gasoil de chauffage d'une contenance inférieure à 1.200 litres, pour lesquelles une livraison d'au moins 900 litres ne peut pas être refusée.

consolidatie van wetgeving betekent dat het oorspronkelijke wetgevingsbesluit en alle daaropvolgende wijzigingen in één enkele tekst worden samengebracht, waarbij het tijdrovende opzoekwerk dat nodig is om het oorspronkelijke besluit en de later aangebrachte wijzigingen op te sporen, vervalt.
la consolidation législative consiste à rassembler en un seul texte un acte législatif initial et toutes ses modifications ultérieures, en évitant ainsi les recherches laborieuses pour retrouver les actes de base ainsi que leurs amendements et modifications ultérieurs.

bij de start van alle daaropvolgende cycli en bij hervatting (bijv. als de behandeling gedurende 4 uur of langer onderbroken is geweest) wordt toezicht door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg of ziekenhuisopname aanbevolen.
pour toutes les initiations des cycles ultérieurs et les reprises de traitement (par exemple si le traitement a été interrompu pendant 4 heures ou plus), la surveillance par un professionnel de santé ou une hospitalisation est recommandée.