Şunu aradınız:: allergiepatiënten (Hollandaca - Fransızca)

we vinden dat men meer rekening moet houden met allergiepatiënten.
nous pensons qu' il faut plus tenir compte des allergiques.

deze allergiepatiënten hebben een jarenlange ervaring met deze cellulose als bindmiddel in met name brood.
ces personnes ont connaissance, depuis de longues années, de la façon dont la cellulose est utilisée comme liant, essentiellement dans le pain.

sinds 2005 zijn deetiketteringsvoorschriften aangescherpt: alleingrediënten van een product moetenvoortaan worden vermeld. dit is bijzondernuttig voor allergiepatiënten.
depuis 2005, les règlesconcernant l’étiquetage ont été approfondies:tous les ingrédients d’un produit doivent êtrelistés.

personen met een motorische handicap, blinden en slechtzienden, doven en slechthorenden, astma- en allergiepatiënten;
les handicapés moteurs, les aveugles et malvoyants, les sourds et malentendants, les asthmatiques et allergiques;

aangenomen wordt dat luchtverontreiniging een belangrijke oorzaak is van het stijgende aantal allergiepatiënten. de kwaliteit van de lucht binnenshuis is afhankelijk van tal van factoren.
par contre, chaque citoyen peut facilement agir à son niveau et avoir une influence sur la qualité de l'air ambiant qu'il respire et sur son mode de vie.

het is belangrijk er nota van te nemen dat deze negatieve gevolgen niet alleen de rokers zelf treffen, maar ook degenen die in een rokerige omgeving verblijven, allergiepatiënten en talloze anderen.
il importe de noter que ces effets négatifs ne frappent pas uniquement les fumeurs eux-mêmes mais également ceux qui fréquentent des environnements enfumés, les allergiques ainsi que de nombreuses autres personnes.

wij stellen tevens voor de meest effectieve acties in de afzonderlijke lidstaten, met name de zelfhulpgroepen en hulpinstanties voor astma- en allergiepatiënten, aan elkaar te koppelen.
les différentes études ont montré que nous devons nous préparer à une augmentation significative du nombre de personnes touchées par la maladie.

wij willen dat deze beperkingen zo snel mogelijk van kracht worden en daarom waren wij erop gebrand om tot een snelle overeenkomst met de raad te komen. het verheugt ons ook dat de overeenkomst met de raad betekent dat het gebruik van sojahemicellulose wordt beperkt, om allergiepatiënten tegemoet te komen.
deuxièmement, concernant l’ édulcorant nouvellement autorisé, l’ érythritol, je suis d’ accord avec le rapporteur pour dire que son effet laxatif, même très faible, devrait figurer sur l’ étiquette du produit.

de eu-regels hebben in zweden tot grote problemen geleid voor onder andere allergiepatiënten, omdat die vandaag de dag geen informatie kunnen krijgen over de inhoud van de producten. de regels die zweden had, waren beter en duidelijker dan de huidige eu-regels.
en effet, un certain nombre de produits agricoles subis sent des processus de transformation spécifiques - je pense particulièrement au secteur viticole - ou sont vendus directement en l'état aux consommateurs (secteur des fruits et légumes) et doivent donc relever d'une réglementation verticale plus contraignante que les directives horizontales s'appliquant à l'étiquetage de tous les produits alimentaires.