Şunu aradınız:: als het gaat over een riem (Hollandaca - Fransızca)

het gaat over :
il s'agit :

het gaat over de
(applaudissements )

het gaat over veel meer.
il va bien plus loin.

het gaat over een en hetzelfde debat.
il fait état de la précarité de l'emploi qu'elles offrent.

het gaat over de progressieve
voilà sur quoi porte le différend actuel.

het gaat over de nubastam.
c'est la tribu des noubas.

ook als het gaat over wat wij in de europese
la csce va devoir jouer un rôle important en cette matière, car il

het gaat over dezelfde kwestie.
il s' agit du même sujet.

het gaat over taal­minderheden in de unie.
c'est le thème des romans de science fiction les plus mé­diocres, fondés sur la crainte des petits hommes verts.

als het gaat over een spraaktoepassing dan moet ook voldaan worden aan bijlage a1.
s'il s'agit d'une application vocale, ils doivent également satisfaire à l'annexe a1.

(te bepalen als het gaat over een periode van minder dan 4 jaar).
(à préciser si la période est inférieure à quatre ans).

bij voorbeeld als het gaat over het vrij verkeer van personen.
mais serons-nous en mesure d'être entendus par les parties en présence et contribuer à l'élaboration des solutions ?

het gaat over 1.000 nieuwe klachten.
et plus de 1000 nouvelles plaintes ont été émises.

elke infopagina gaat over een specifiek onderwerp.
chaque fiche technique couvre un sujet spécifique.

china heeft ons nodig, bijvoorbeeld als het gaat over milieu.
la chine a besoin de nous en ce qui concerne l’ environnement, par exemple.

als het gaat over chocolade is dit parlement plots bijzonder bescheiden.
lorsqu'il s'agit de chocolat, ce parle ment se fait soudain très discret.

de mate en het niveau van coördinatie als het gaat over "brussel";
le degré et le niveau de coordination concernant "bruxelles",

3.8.2 daarnaast is regelgeving onmisbaar als het gaat over preventie.
3.8.2 la réglementation constitue également un élément crucial de la prévention.

zeker wanneer het gaat over mensenrechten en democratie.
et certainement lorsqu' il y va des droits de l' homme et de la démocratie.

als het gaat over het milieu dan moeten we hier natuurlijk geen schijnvoorstelling geven.
je sais parfaitement que c'est égale ment le cas en suède.