Şunu aradınız:: amadeus (Hollandaca - Fransızca)

amadeus
amadeus

amadeus flugdienst gmbh & co.
amadeus flugdienst gmbh co.

amadeus is in europese handen, de andere drie crs zijn amerikaans.
tous ces systèmes sont américains, à l'exception d'amadeus, qui est européen.

acs-staten voor de financiering van het paneuropese com putersysteem amadeus.
ils accueillent avec satisfaction les discussions en cours entre les cinq membres permanents du conseil de sécurité des nations unies et le rôle actif joué par le secrétariat des nations unies.

amadeus is een ge­meenschappelijke onderneming met als belang­rijkste aandeelhouders lufthansa, air france,
la commission appli­quera également de manière souple ces prin­cipes aux cas individuels qui se présenteront ultérieurement, en tenant compte du contexte particulier de chaque affaire.

in de periode 2003 tot 2006 stapten een aantal reisbureaus over van galileo op amadeus.
entre 2003 et 2006, plusieurs agences de voyages sont passées de galileo à amadeus.

commissie keurt on-linereisbureau van amadeus en het franse warenhuis galeries lafayette goed
la commission autorise la création d’une agence de voyage en ligne entre amadeus et le grand magasin français galeries lafayette

wolfgang amadeus mozart, de beroemde oostenrijkse componist, staat afgebeeld op de munt van e1.
wolfgang amadeus mozart, le célèbre compositeur autrichien, est représenté sur la pièce de 1 euro.

op de munt van c1 staat het portret van wolfgang amadeus mozart, de beroemde oostenrijkse componist.
wolfgang amadeus mozar t, le célèbre compositeur autrichien, est représenté sur la pièce de 1 euro.

downstream wordt amadeus door het merendeel van de reisbureaus als de grootste concurrent van zowel galileo als worldspan beschouwd.
en aval, la grande majorité des agences de voyages considèrent amadeus comme le concurrent le plus proche à la fois de galileo et de worldspan.

toevallig viel deze conferentie ongeveer samen met de 250ste geboortedag van de onsterfelijke en illustere componist wolfgang amadeus mozart.
il s’ est trouvé que cet événement coïncidait approximativement avec le 250e anniversaire de la naissance de l’ illustre et immortel wolfgang amadeus mozart.

commissie verleent goedkeuring voor het door terra, dat deel uitmaakt van het telefónicaconcern, en amadeus opgerichte gemeenschappelijk internetreisbureau.
la commission autorise la constitution d’une entreprise commune entre terra (telefónica) et amadeus en vue de la création d’une agence de voyages sur internet

over eenkomstig het bepaalde in de overeenkomst tussen amadeus en sabre hebben de partijen hun onderhandelingen met het oog op de afwikkeling van hun transactie voortgezet.
conformément aux dispositions de l'accord amadeus-sabre, les parties ont poursuivi leurs négociations en vue de la conclusion de l'opération.

deze munt is voorzien van een portret van wolfgang amadeus mozart, de beroemde oostenrijkse componist, als symbool voor oostenrijk als een land van muziek.
effigie de wolfgang amadeus mozart, célèbre compositeur autrichien, en hommage à la culture musicale du pays.

dit geldt bij­voorbeeld voor het reserveringsnet­werk amadeus ten behoeve van het eu­ropese luchtvervoer, waarvan de auto­matiseringsvoorzieningen zich voorna­melijk in münchen, nice en madrid be­vinden.
c'est le cas du réseau amadeus de réservation pour le transport aérien qui couvrira toute l'europe et dont les équipements informatiques sont implantés principalement à munich, nice et madrid.

bovendien hebben amadeus en galileo nationale verkoop- en servicepunten in bijna alle lidstaten van de eer opgezet om de specifieke nationale markten beter te kunnen bedienen.
de plus, amadeus et galileo ont établi des points de vente et de services dans presque tous les États membres afin d'être plus efficaces sur chaque marché national.

de commissie heeft onlangs klachten in verband met sabre, het door american airlines gebruikte systeem, en amadeus, het systeem van een aantal europese maatschappijen, onderzocht.
récemment, la commission a examiné des plaintes adressées à sabre, système utilisé par american airlines, et à amadeus, qui appartient à un certain nombre de compagnies européennes.

de commissie merkte in dit verband op dat amadeus op zijn ,,thuismarkten" zeer grote marktaandelen bezat en dat de drempel om die markten te betreden voor andere crs-en zeer hoog was.
elle a constaté à cet égard qu'amadeus détenait des parts de marché très importantes sur ses « marchés intérieurs» et que les obstacles à l'entrée des autres sir sur ces marchés étaient considérables.

- een bedrag van 500000 eur ter financiering van de organisatie van grensoverschrijdende ontmoetingen in augsburg, salzburg en wenen en om het belang van het werk van wolfgang amadeus mozart voor de muziek en de europese cultuur onder de aandacht te brengen.
- un montant de 500000 eur est destiné à financer l'organisation de rencontres transfrontalières à augsbourg, à salzbourg et à vienne pour mettre en lumière l'importance de l'œuvre de w. a. mozart pour la musique et la culture européenne.

43 men die in de gemeenschap werkzaam zijn, inclusief de twee joint ventures amadeus en galileo (waarvan de voornaamste europese luchtvaartmaatschappijen binnen en buiten de gemeenschap lid zijn) worden onderworpen aan een gedragscode (')·
en outre, la commission a proposé au conseil que tous les systèmes de réservation informatisés utilisés dans la communauté, y compris les deux entreprises communes amadeus et galileo (à l'un ou a l'autre desquels participent les principales compagnies aériennes européennes communautaires ou hors com­munauté), soient soumis à un code de conduite ( ' ).