Şunu aradınız:: andere oorden opzoeken (Hollandaca - Fransızca)

dit staat model voor wat de commissie in andere oorden wil doen.
l'ue a beaucoup oeuvré en ce sens.

als ondernemingen onvoldoende personeel met de juiste kwalificaties in europa vinden, zullen zij uiteindelijk andere oorden opzoeken om te investeren.
À terme, si les entreprises ne peuvent trouver en europe suffisamment de travailleurs qui ont les qualifications appropriées, elles iront voir ailleurs pour investir.

feit rond de vorige eeuwwisseling kende frankrijk een immigratiegolf uit rusland, polen, italië en andere oorden.
À l'aube du xxème siècle, la france a accueilli des vagues d'immigrants de russie, de pologne, d'italie et d'autres pays encore.

. -- de dienstensector is van uitzonderlijk belang voor het grootkapitaal van de eu, nu industriële activiteiten meer en meer de wijk nemen naar andere oorden.
- le domaine des services revêt une importance particulière pour les grandes entreprises européennes, puisque les activités industrielles se délocalisent de plus en plus pour s’ implanter dans d’ autres régions du monde.

clinton davis generatie, een andere eeuw, een ander oord ten goede komen.
clinton davis bricants de produits chimiques dangereux ne de vraient-ils pas mettre en place une forme d'assurance similaire?

het ontbreekt vooralsnog aan een sociaal verdrag bij de ontwerpgrondwet voor europa. een sociaal verdrag zou bepaalde garanties bevatten in verband met het gevaar dat bedrijven naar andere oorden verhuizen alsmede waarborgen bieden op het vlak van de overheidsdiensten.
il s' agit deuxièmement de conditions sociales: à ce jour, il n' est pas envisagé que le projet de constitution européenne soit assorti d' un traité social comportant des garanties pour faire face aux risques de délocalisation d' entreprises ainsi que des assurances en matière de services publics.

de heer delcroix (pse). — (fr) mijnheer de voorzitter, beste collega's, laten wij even de straatsburgse hemel verlaten en door middel van time sharing naar andere oorden afreizen.
son papier sera épuisé et il ne pourra plus servir à vos besoins réels de communications et d'échanges.

2.2.2.2 kennismaatschappij: toerisme kan op een zeer positieve wijze bijdragen aan de verwezenlijking van deze doelstelling van de lissabon-strategie; de activiteit op zich is immers gebaseerd op de kennismaking met andere culturen, de verplaatsing om andere oorden te leren kennen en het contact met andere sociale en culturele gewoonten en situaties.
2.2.2.2 société de la connaissance: le tourisme peut contribuer très positivement à la réalisation de cet objectif de la stratégie de lisbonne, grâce à l’essence même de son activité, qui repose sur les échanges culturels, le déplacement de personnes pour découvrir d'autres lieux, le rapprochement entre les coutumes et les réalités sociales et culturelles.