İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
het gaat hier bij voorbeeld om telecommunicatieapparatuur, medische apparatuur, elektrische machines, gereedschapswerktuigen, consumentenelektronica, computers en kantooruitrusting.
parmi les secteurs concernés figurent, notamment, les équipements de télécommunication, l'équipement médical et chirurgical, le matériel électrique, la machineoutil, l'électronique grand public, l'informatique et la bureautique.
de richtlijn voorziet in een stelsel voor vermelding van het energieverbruik van huishoudelijke apparatuur, elektrische koelkasten, elektrische wasmachines, enzovoort.
je suis préoccupé par un autre amendement, celui relatif à l'utilisation de la commotion. l'amendement de mme keppelhoff propose que la commotion ne soit pas reconnue comme un procédé approuvé et efficace d'étourdissement des animaux.
hoog-technologische industrieën zijn de lucht- en ruimtevaartindustrie, computer- en kantoorapparatuur, radio- en telecommunicatie apparatuur, elektrisch materieel, farmaceutische produkten en precisie-instrumenten.
les industries de haute technologie regroupent l'aérospatiale, les ordinateurs et machines de bureau, le matériel de radio cl de télécommunications, les machines électriques, les industries pharmaceutiques, les instruments de précision.
individuele verticale prijsbinding: verbod, be perkt tot radio- en televisie-apparatuur, elektrische huishoudelijke apparaten, auto's, fotoapparaten en grammofoonplaten.
prix individuels imposés verticalement: interdiction limitée aux appareils radio et télévision, à l'électro-ménager, aux voitures, appareils photos et disques.
"de twee doelstellingen van dit project zijn: onderlinge aansluitingen tussen bestaande en toekomstige apparatuur elektrisch, mechanisch en wat afmetingen betreft mogelijk maken en een terminologie ontwerpen waardoor therapeuten en gebruikers uit de verschillende interfaces een keuze kunnen maken zonder dat daarvoor kennis op het gebied van techniek of elektriciteit nodig is" (7.f).
"les deux objectifs du projet sont de permettre l'interconnexion électrique, mécanique et de format entre les équipements existants et futurs, et de proposer une nomenclature qui permette aux thérapeutes et aux utilisateurs de faire le choix d'interfaces variés sans avoir à connaître préalablement la technique ou l'électricité" [7.f].