Şunu aradınız:: arbeidsprocessen (Hollandaca - Fransızca)

­ beschrijving van de geplande arbeidsprocessen
• description des opérations prévues

1 zijn onvermijdelijk en voor de verdere arbeidsprocessen onontbeerlijk .
mais les changements de série sont inévitables et exigés par les unités de fabrication situées en aval du pressage (1).

daarbij moet vooral aandacht worden geschonken aan de arbeidsprocessen.
il convient, à l'avenir, de tirer parti de ces conclusions et de traduire dans les faits les principes théoriques et les résultats des recherches afin d'humaniser le monde du travail.

deze totaliteit van gegevens­ strukturen steunen een totaliteit van arbeidsprocessen.
ces structures de données globales permettent l'exécution de processus de traitement globaux.

de onderzochte arbeidsprocessen en het soort verandering op het gebied der werkorganisatie
processus de travail étudiés et nature des changements opérés dans l'organisation du travail

de arbeidsprocessen moeten worden geoptimaliseerd en het risicobeheer moet worden verbeterd.
les méthodes de travail devraient être optimisées et le contrôle des risques amélioré.

complexiteit van nieuwe technologieën, arbeidsprocessen en mens/machine-interfacesi.
faible sensibilisation aux risques thermiques parmi les groupes de travailleurs de faible niveau soumis à des conditions thermiques défavorablesd. risques multifactorielse.

(arbeidsvoorwaarden, arbeidsprocessen; organisatiestructuur) moet nog definitief worden uitgemaakt.
la question de savoir dans quelle mesure l'adoption de dispositifs de visualisation constitue une modification au sein de l'entreprise (conditions de travail, procédés du travail, structures d'organisation) reste encore à trancher.

-processen, met name de uitwerkingen op de arbeidsprocessen, de mensen en de organisatie.
il aurait fallu insister sur les processus de mise en oeuvre et surtout les conséquences pour les processus de travail, les acteurs, l'organisation.

verder wensen wij precisering en aanvulling van de arbeidsprocessen, die voor ons van groot belang zijn.
or, monsieur le président, je ne comprends pas pour quelle raison la législation européenne du travail devrait se limiter à la sécurité et à l'hygiène dans le travail.

als gevolg van de toenemende standaardisering van de waren en de arbeidsprocessen zullen de kwalificatieseisen verder verminderen.
par suite de l'accroissement de la standardisation des marchandises et des opérations de travail, les exigences de qualification continueront à diminuer.

bij de beoordeling van de blootstelling aan trillingen dient aandacht te worden besteed aan de arbeidsprocessen die deze trillingen veroorzaken.
pendant l’évaluation des expositions aux vibrations, vous devez réfléchir aux processus qui sont à leur origine.

- bezoeken van werkplekken, gewoonlijk in groepen, meestal met de bedoeling arbeidsprocessen te observeren;
cette observation peut prendre deux formes : - des visites d'entreprises, qui se font généralement en groupes et au cours desquelles on observe le plus souvent des processus de travail;

1) arbeidsprocessen en controles ontwikkelen en aangepaste uitrusting en materialen gebruiken om het vrijkomen van gevaarlijke stoffen te beperken.
cette publication fait observer que l'europe doit analyser les risques nouveaux ou émergents, en particulier ceux qui sont liés aux agents chimiques, physiques et biologiques.

de veranderingen in de arbeidsprocessen zijn van geheel andere aard dan de technologische ontwikkelingen in het verleden, die voornamelijk op sectoraal niveau plaatsvonden.
les carences de certains systèmes d'enseignement et la situation difficile que le marché du travail traverse depuis plusieurs années font qu'il est nécessaire de créer des formules adéquates pour permettre la transition de l'école à la vie active.

er moet daarom bij de planning en het ontwerp van produkten, werkplekken, apparatuur en arbeidsprocessen rekening gehouden worden met gezondheid en veiligheid.
par conséquent, la santé et la sécurité devraient être prises en compte dans la planification et la conception des produits, des lieux de travail, des équipements et des processus de travail.

dit laatste vereist doelmatige georganiseerd arbeidsprocessen, minder absenteïsme, een ongestoorde productie alsmede een hogere motivatie en een groter prestatievermogen van de werknemers.
ces conditions nécessitent une organisation du travail efficace, une réduction de l'absentéisme, une bonne production, ainsi qu'un accroissement de la motivation et de l'efficacité des employés.

de interne taalcursussen van henkel zij n vooral gericht op de arbeidsprocessen en de taal- en communicatieve vaardigheden die nodig zij n om verschillende taken in het bedrijf te kunnen verrichten.
la formation linguistique de henkel est axée sur les processus de travail et les compétences de communication dans la langue nécessaire pour accomplir diverses tâches dans la société.

- de toenemende vereenvoudiging van de arbeidsprocessen leidt tot een ver dere formalisering en monotonisering van het werk voor het winkelpersoneel, de uitbreidingen van de taken kunnen dit nadeel niet opvangen.
la simplification croissante des opérations de travail donne lieu à un formalisme et à une monotonie accrus du travail pour le personnel de magasin, l'élargissement des tâches ne pouvant pas compenser cet inconvénient.

daardoor ontstond het type industrie-arbeider met aangeleerde kwalificaties dat in de sterk getayloriseerde, meestal op basis van lopende bandwerk georganiseerde arbeidsprocessen van de serieproductie in het groot werd aangetrokken.
en italie et en france, ce type d'ouvriers industriels est dénommé