Şunu aradınız:: arbeidsreglement voor arbeiders en bed... (Hollandaca - Fransızca)

arbeiders en bedienden
ouvriers et employés

pensioenverzekering voor arbeiders en bedienden
assurance pension des ouvriers et des employés

gemeenschappelijk kiescollege voor arbeiders en bedienden
collège électoral commun aux ouvriers et aux employés

ouderdom: voor arbeiders, bedienden
assurance-pension et des travailleurs des des ouvriers, mines

eenheidsstatuut tussen arbeiders en bedienden
statut unique entre ouvriers et employés

een eenheidsstatuut tussen arbeiders en bedienden
un statut unique entre ouvriers et employés

arbeiders en bedienden, mannelijk en vrouwelijk.
les ouvriers et les employés masculins et féminins.

de mannelijke en vrouwelijke arbeiders en bedienden.
les ouvriers et employés, masculins et féminins.

iii) stelsels voor arbeiders en bedienden bij particuliere ondernemingen:
iii) régimes des ouvriers et des employés privés : loi modifiée du 16 décembre 1963 ayant pour objet la coordination des régimes de pension.

— de bundesknappschaft (voor arbeiders en bedienden in de mijnbouw).
— la caisse fédérale d'assurance des mineurs (bundesknappschaft), pour les ouvriers et employés du secteur minier.

iii) stelsels voor arbeiders en voor bedienden bij particuliere ondernemingen:
e) prestations de chômage

zowel de mannelijke als vrouwelijke arbeiders en bedienden.
aussi bien les travailleurs masculins que féminins, ouvriers qu'employés.

¡ii) stelsels voor arbeiders en voor bedienden bij particuliere ondernemingen:
iii) régimes des ouvriers et des employés privés :

kinderbijslagen iii) stelsels voor arbeiders en voor bedienden bij particuliere ondernemingen:
iii) régimes des ouvriers et des employés privés :

de arbeiders en bedienden daarentegen zijn opvallend slecht vertegenwoordigd.
on comptait en revanche très peu de travailleurs ou d'employés.

risico weg van en naar het werk « arbeiders » en « bedienden »;
risque chemin de travail, aller et retour « ouvriers » et « employés »;

zowel de mannelijke als vrouwelijke werknemers, arbeiders en bedienden verstaan.
aussi bien les travailleurs masculins que féminins, ouvriers et employés.

er wordt daarbij geen onderscheid meer gemaakt tussen arbeiders en bedienden.
une distinction n'est plus faite entre ouvriers et employés.

de mannelijke en vrouwelijke arbeiders en bedienden, zowel validen als mindervaliden.
les travailleurs masculins et féminins, ouvriers et employés tant valides que moins valides.

de personeelscategorieën "arbeiders" en "bedienden", zowel mannelijk als vrouwelijk.
le personnel des catégories "ouvriers" et "employés", tant masculin que féminin.