Şunu aradınız:: architectuurnormen (Hollandaca - Fransızca)

hoofdstuk iv. - architectuurnormen
chapitre iv. - normes architecturales

3° in overeenstemming brengen met de architectuurnormen vastgesteld door het college;
3° mise en conformité aux normes architecturales fixées par le collège;

de maximaal erkende opvangcapaciteit wordt voor elke categorie vastgesteld in functie van het aantal bedden en in naleving van de in hoofdstuk iv bedoelde architectuurnormen.
la capacité maximale d'accueil agréée est déterminée, pour chaque catégorie, en fonction du nombre de lits et dans le respect des normes architecturales visées au chapitre iv.

3° het conform maken met de architectuurnormen voorzien door de wetgevingen die de erkenning regelen van de opvangmilieus bedoeld in artikel 2;
3° mise en conformité aux normes architecturales prévues par les législations régissant les agréments des milieux d'accueil visés à l'article 2;

overwegende de noodzaak om de opvangtehuizen zo spoedig mogelijk op de hoogte te brengen van de termijn die hun wordt toegestaan om zich in overeenstemming te brengen met de architectuurnormen;
considérant la nécessité d'informer au plus vite les maisons d'accueil du délai qu'il leur est accordé pour se conformer aux normes architecturales;

de op 31 december 2002 bestaande architectuurnormen blijven van toepassing voor elk centrum, zolang er geen gunstige beslissing inzake de infrastructuurtoelage genomen is kunnen worden ten gunste van het centrum.
les normes architecturales existantes au 31 décembre 2002 demeurent d'application pour chaque centre aussi longtemps qu'une décision favorable de subvention à l'infrastructure n'a pu être prise en sa faveur.

om te voldoen aan de architectuurnormen opgelegd door het besluit van 26 juli 2000 van het college van de franse gemeenschapscommissie houdende uitvoering van het decreet van 27 mei 1999 betreffende de toekenning van de erkenning en van subsidies aan de opvangtehuizen;
répondre aux normes architecturales imposées par l'arrêté du collège de la commission communautaire française du 26 juillet 2000 portant application du décret du 27 mai 1999 relatif à l'octroi de l'agrément et de subventions aux maisons d'accueil.

overwegende de noodzaak om aan de opvangtehuizen, gelet op de duur van de door dit besluit opgelegde procedures, een bijkomende termijn toe te staan voor de uitvoering van de werken die de tehuizen in overeenstemming moeten brengen met de architectuurnormen;
considérant qu'en raison de la longueur des procédures requises par cet arrêté, un délai complémentaire est nécessaire aux maisons d'accueil pour mettre en oeuvre les travaux de mise en conformité aux normes architecturales;