Şunu aradınız:: atriumflutter (Hollandaca - Fransızca)

atriumflutter
flutter auriculaire

paroxysmale atriumflutter
flutter auriculaire paroxystique

vaak: bradycardie**; atriumflutter
fréquent : bradycardie**, flutter auriculaire**

aritmie, verlengd qt-interval, atriumflutter, ventriculaire extrasystolen
arythmie, allongement de l’intervalle qt, flutter auriculaire, extrasystoles ventriculaires

het risico op atriumflutter kan toenemen bij patiënten die antiaritmica klasse i krijgen.
les patients recevant un médicament antiarythmique de classe i ont un risque accru de flutter auriculaire.

brinavess bleek niet effectief te zijn voor de conversie van typische primaire atriumflutter naar sinusritme.
brinavess n’a pas été efficace pour convertir un flutter auriculaire primaire typique en rythme sinusal.

uit postmarketingervaring zijn zeer zeldzame gevallen van atriumflutter met 1: 1 atrioventriculaire geleiding gebleken.
dans l'expérience post-marketing très rares cas de flutter auriculaire avec conduction auriculo-ventriculaire 1/1 sont observés.

echter, uit postmarketingervaring zijn zeer zeldzame gevallen van atriumflutter met 1: 1 atrioventriculaire geleiding gebleken.
cependant, dans l'expérience post-marketing, de très rares cas de flutter auriculaire avec 1: 1 conduction auriculo-ventriculaire 1/1 sont observés.

het risico op atriumflutter kan toenemen bij patiënten die klasse i antiaritmica krijgen (zie boven).
les patients recevant un médicament antiarythmique de classe i peuvent avoir risque accru de flutter auriculaire (voir ci- dessus).

patiënten die brinavess krijgen, hebben echter een hogere incidentie van conversie naar atriumflutter binnen de eerste twee uur na toediening.
l’incidence de transformation en flutter auriculaire dans les deux premières heures suivant l’administration est supérieure chez les patients recevant brinavess.

in tot nu toe klinisch onderzoek kreeg geen van de patiënten die atriumflutter met brinavess kregen, 1:1 atrioventriculaire geleiding.
dans les études cliniques existantes à ce jour, les patients ayant présenté un flutter auriculaire suite au traitement par brinavess n’ont pas développé de conduction auriculo-ventriculaire 1/1.

als atriumflutter secundair aan behandeling wordt waargenomen, moet voortzetting van de infusie worden overwogen (zie rubriek 4.2).
si un flutter auriculaire secondaire au traitement est observé, la poursuite de la perfusion doit être envisagée (voir rubrique 4.2).

op basis van de bestudering van de informatie en het antwoord van de firma op de vragenlijst van het chmp, had het chmp op het ogenblik van de intrekking twijfels en was het de voorlopige mening toegedaan dat multaq niet kon worden goedgekeurd voor de behandeling van atriumfibrillatie of atriumflutter.
sur la base de l'examen des données et des réponses de la société à la liste de questions du chmp, au moment du retrait, le chmp avait des inquiétudes et pensait à ce stade que multaq ne pouvait pas être approuvé pour le traitement des patients atteints d'une fibrillation ou d'un flutter auriculaire.

het europees geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met brinavess in alle subgroepen van pediatrische patiënten met atriumflutter (zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).
l’agence européenne du médicament n'a pas requis d'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec brinavess dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique présentant une fibrillation auriculaire (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).

op 6 september 2006 bracht de firma sanofi-aventis het comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (chmp) officieel op de hoogte van haar wens om haar aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen van multaq voor de behandeling van atriumfibrillatie (boezemfibrillatie) en atriumflutter (boezemfladderen) in te trekken.
l'indication faisant l'objet de la demande concernait le traitement de la fibrillation et du flutter auriculaires.