Şunu aradınız:: austeniet (Hollandaca - Fransızca)

austeniet
austénite

het austeniet bevat veel glijlijnen
les lignes de glissement abondent dans l'austénite

niet omgezet austeniet bij harding.
elle est formée par transformation de l'austénite suivant un processus non diffusionnel.

corrosie van austeniet met hoog stikstofgehalte
corrosion d'austinite à haute teneur en azote

austeniet-korrelgrooote van fijnkorrelstaal en grofkorrelige staalsoorten
grosseur de grain austénitique des aciers à grain fin et des aciers à gros grain

fijnkorrelige austeniet-ferrietstructuur de zgn microduplex-structuur
la structure austénite-ferrite à grain fin, dite structure micro-duplex

austeniet waarin geen uitscheidingen voorkomen,wordt niet aangeëtst
l'austénite qui ne contient pas de précipités n'est pas attaquée

het austeniet dringt in het perliet in de vorm van smalle lamellen
des lamelles minces d'austénite pénètrent à l'intérieur du grain ferrite

in de buurt van de eerste cementietlamellen vermindert het koolstofgehalte van het austeniet
l'austénite s'appauvrit en carbone au voisinage des premières aiguilles de cémentite

het austeniet wordt homogeen en bij het harden ontstaat een gelijkmatig verdeeld martensiet
l'austénite s'homogénéise et donne par trempe une martensite uniforme

acj : temperatuur waarbij het austeniet zich begint te vormen tijdens het verwarmen.
: température d'équilibre définissant la limite supé­rieure d'existence de la cementite dans un acier hypereutectoïde.

: temperatuur waarbij de omzetting van ferriet in austeniet zich voltooit tijdens het verwarmen.
: température à laquelle la ferrite achève de se transformer en austénite au cours du chauf­fage.

austeniet-martensiet-omzetting:austeniet-perliet-omzetting:bainiteren
transformation inferieure austenite-martensite:transformation superieure austenite-perlite:trempe bainitique

de legering wordt met koolstof en nikkel uitgewogen om de gewenste omvorming van de austeniet tot martensiet te verkrijgen.
son équilibre est assuré par du carbone et du nickel, qui lui don nent les caractéristiques voulues pour la transformation d'austénite en martensite.

: temperatuur waarbij de cementiet zich begint te vormen bij de afkoeling van het austeniet van een hypereutectoïde staalsoort.
agrégat de lamelles de ferrite et de cementite formé par la décomposition eutectoïde de l'austénite lors de la transfor­mation eutectoïde.

arj : temperatuur waarbij de omzetting van austeniet in ferriet of in ferriet en cementiet zich voltooit tijdens de afkoeling.
ar] : température à laquelle l'austénite achève de se transformer en ferrite ou en ferrite et cementite au cours du refroidissement.

gecombineerde handelingen van plastische deformatie en warmtebehandeling waaraan het austeniet wordt onderworpen voor of tijdens de omzetting ten einde bijzondere eigenschappen van haar omzettingsprodukten te verkrijgen.
phénomène provoquant une modification des propriétés d'un produit ferreux imputable à la migration d'éléments interstitiels, pouvant se produire à des températures proches de la température ambiante ou à la température ambiante.

de thermochemische behandeling waaraan een in austeniettoestand gebracht staal wordt onderworpen om het oppervlak te verrijken met koolstof, dat zich dan in vaste oplossing in het austeniet bevindt.
Évolution de la température en fonction du temps, durant un traitement thermique.

beide nieuwe legeringen vergen een uiterst nauwkeurig evenwicht in de ferriet vormende en de austeniet stabiliserende elementen, terwijl bovendien de traditionele vlamboogsmelting moet worden vervangen door vacuüminductiesmelting.
les deux nouveaux alliages requièrent un équilibre très précis des éléments formateurs du ferrite et des éléments stabilisateurs de l'austénite; pour le réaliser, il faut substituer à la fusion classique au four électrique la fusion par induction dans le vide.

verhitten van staal op hardingstemperatuur (austeniteren), gevolgd door zodanige afkoeling dat de austeniet al dan niet volledig in martensiet, of in bainiet wordt omgezet.
traitement thermique comprenant deux traitement successifs de durcissement par trempe effectués à partir de températures généralement différentes.