İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
verbetering van het autosnelwegnet
amélioration des liaisons autoroutières
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nieuwe delen van het autosnelwegnet :
nouveaux tronçons du réseau autoroutier :
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
afvalverbrandingsoven met stroomproductie in lissabon autosnelwegnet
construction de deux tronçons du réseau autoroutier caldas da rainhaleira et caldas da rainhasantarem, au nord et nordest de lisbonne autoestradas do atlântico 149,1
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in het jaar 2000 in 30 agglomeraties en op het transeuropese autosnelwegnet.
couverture de trente zones urbaines et création du réseau d'autoroutes transeuropéen d'ici à l'an 2000.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nieuwe delen van het autosnelwegnet : via de caisse nationale des autoroutes
nouveaux tronçons du réseau autoroutier : par l'intermédiaire de la caisse nationale des autoroutes (cna)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
delen van het autosnelwegnet via de caisse nationale des autoroutes (cna)
tronçons du réseau autoroutier par l'intermédiaire de la caisse nationale des autoroutes (cna)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ring van de tolheffing op delen van het autosnelwegnet en tot de financiering van stedelijke infrastructuren.
dans le secteur de l'énergie, des prêts ont été consentis pour le transport et la distribution d'électricité (172 millions d'écus), ainsi que pour le réseau de transport et de distribution de gaz natu rel dans l'ouest du pays (153 millions
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het nationale autosnelwegnet aansluit, en een nieuw deel van de a51 tussen grenoble en aixenprovence.
construction de nombreux ouvrages routiers et autoroutiers faisant partie intégrante des réseaux européens, notamment dans les alpes : doublement du tunnel de chamoise (a40), autoroute de la maurienne (a43) reliant le tunnel du fréjus au réseau autoroutier national et nouvelle section de ΙΆ51 entre grenoble et aix-en-provence.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aanleg van twee gedeelten van het autosnelwegnet Évoraestremoz en montijosetubal, op de zuidoever van de taag brisaautoestradas de portugal sa
construction de deux tronçons du réseau autoroutier Évora estremoz et montijosetùbal, sur la rive sud du tage brisaautoestradas de portugal sa
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verlenging van de autosnelweg a3 naar het noorden, vanaf braga tot aan de spaanse grens ter aansluiting op het europese autosnelwegnet
prolongement de l'autoroute a3 vers le nord, à partir de braga, jusqu'à la frontière espagnole, afin d'assurer le raccordement des réseaux
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aanleg van twee gedeelten van het autosnelwegnet caldas da rainhaleira en caldas da rainhasantarem, ten noorden en noordoosten van lissabon autoestradas do atlàntico
construction de deux tronçons du réseau autoroutier caldas da rainhaleira et caldas da rainhasantarem, au nord et nordest de lisbonne autoestradas do atlântico
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in spanje beoogt men met het plan general de carreteras uiterlijk in 1991 een verbinding tot stand te brengen tussen de voornaamste toeristische centra van het land en het autosnelwegnet met madrid als middelpunt.
au demeurant, notre rapporteur se montre soucieux de ne pas alourdir les procédures et de ne pas accroître les charges financières.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
een bedrag van 41,2 miljoen ecu werd uit hoofde van het financieel mechanisme van edinburgh ter beschikking gesteld voor de aanleg van een tolweg tussen de autowegtunnel van fréjus en het franse autosnelwegnet.
un montant de 41,2 millions au titre du mécanisme financier d'edimbourg a été mis à disposition pour la construction d'une autoroute à péage reliant le tunnel routier du fréjus au réseau autoroutier français.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dat het enige alternatief derhalve een 8 tot 9 km lange tunnel onder ukkel en het zoniënwoud is die ondergronds aansluit op de verkeerswisselaar van vorst op de oostelijke ring, en dat de kostprijs van dergelijke werken niet gerechtvaardigd is in een reeds sterk verzadigd autosnelwegnet;
que le seul projet envisageable est en conséquence un tunnel long de 8 à 9 km sous uccle et la forêt de soignes pour joindre en souterrain l'échangeur de forest au ring est et que le coût de tels travaux ne se justifie pas dans un réseau autoroutier déjà fortement saturé;
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
een harmonisatie van de geldende sancties en voorschriften (met name op het gebied van bebording, alcoholpromillages en snelheidsovertredingen) zal voor het internationale vervoer worden voorgesteld voor het trans-europese autosnelwegnet.
une harmonisation des sanctions et réglementations en vigueur ( en particulier en matière de signalisation, d’alcoolémie et d’excès de vitesse) sera proposée pour le réseau autoroutier transeuropéen en ce qui concerne le transport international.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de huidige infrastructuurnetwerken zijn ingrensgebieden nog een afspiegeling vanuitsluitend nationale perspectieven die somsnog uit de negentiende eeuw dateren endestijds bij de aanleg een belangrijke rolspeelden.een goed voorbeeld van deproblemen die hierdoor zijn ontstaan is degemeente wattrelos in frankrijk.dezegemeente heeft geen aansluiting op het belgische autosnelwegnet,dat op slechtsenkele tientallen meters afstand ligt.tussen duitsland en frankijk zijn de steden kehl en straatsburg slechts verbonden door eentweebaans weg met een geringe capaciteitover de smalle rijnbrug.in de pyreneeëngaan nationale vierbaanswegen veelal overin tweebaanswegen.knelpunten doen zichechter niet alleen aan de grens voor: in bordeaux moeten tgv’s,regionale treinen engoederentreinen op weg naar het noordenvan europa,naar spanje,de pyreneeën of deregio toulouse samen gebruik maken vaneen al meer dan honderd jaar oude brug met
les réseaux actuels d’infrastructure reflètentencore dans les zones frontières lesconceptions étroitement nationales,remontant parfois au xixesiècle,qui ontentouré leur construction.l’exemple de lacommune de wattrelos en france,sansconnexion au réseau autoroutier belgepassant pourtant à quelques dizaines demètres,illustre les dysfonctionnements ainsiengendrés.entre l’allemagne et la france,lesvilles de kehl et strasbourg ne sont reliéesencore que par une voie unique de faiblecapacité construite sur le pont étroit quifranchit le rhin.dans les pyrénées,ce sontchaque fois des voies uniques quiprolongent audelà de la frontière lesdoubles voies nationales.mais les gouletsd’étranglement ne se rencontrent pasuniquement aux frontières:à bordeaux,unpont ferroviaire à deux voies dont l’âgedépasse largement le siècle constitue lepassage obligatoire des tgv,des trains
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: