Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
opm: u kunt deze datum snel vaststellen door te kijken op de laatste bankafschrift van het afgelopen jaar.
note: vous pouvez facilement retrouver la date du premier paiement si vous consultez le dernier relevé de l'année dernière.
voer het openstaande bedrag van de lening in zoals dit is vermeld op de laatste bankafschrift van het afgelopen jaar. u moet dit veld niet leeg laten.
veuillez saisir le montant restant du prêt, au dernier relevé de l'année dernière. vous ne devez pas laisser ce champ vide.
er is geen rekening informatie gevonden in de geselecteerde bankafschrift. selecteer een rekening via de lijst of creëer een nieuwe rekening door te drukken op de creëerknop.
aucune information n'a été trouvée dans le fichier de relevé de compte sélectionné. merci de choisir un compte en utilisant la boîte de sélection dans la fenêtre, ou créez un nouveau compte en appuyant sur le bouton créer.
uit het bankafschrift betreffende de maand juni 1996 blijkt dat het verschuldigde saldo, te weten 1 484 936 000 000 itl, op 27 juni 1996 op de rekening van de commissie is bijgeschreven.
«manquement d'État — ressources propres des communautés — erreur dans l'inscription au crédit du compte ouvert au nom de la commission — intérêts de retard» (cinquième chambre)
u staat op het punt de controle van deze rekening af te sluiten met een saldoverschil tussen uw bankafschrift en de transacties die u als betaald heeft gemarkeerd. weet u zeker dat u nu wilt afsluiten?
vous êtes en train de terminer le rapprochement de ce compte avec une différence entre le relevé de votre banque et les opérations que vous avez pointée. Êtes -vous certain de vouloir terminer le rapprochement?
voer a.u.b. de volgende velden in met de informatie zoals u die vindt op uw bankafschrift. zorg ervoor dat u alle waarden invoert in %1.
merci de remplir les champs suivants avec les informations que vous trouverez sur votre relevé. assurez -vous de saisir toutes les valeurs en %1.
welkom bij de wizard voor het bewerken van uw lening rekening. gebruik deze wizard om gegevens voor uw lening bij te werken. zorg ervoor dat u alle relevante informatie bij de hand heeft. meestal vindt u de gevraagde informatie op uw contract of laatste bankafschrift.
bienvenue dans l'assistant d'édition compte prêt. veuillez utiliser cet assistant pour modifier les informations de votre compte prêt. veuillez vous assurer que vous avez toutes les informations appropriées. vous pouvez généralement trouver ces informations sur votre contrat ou votre dernier relevé.
met dit laatste beginsel wordt afgeweken van de werkwijze van vorige jaren, waarbij ontvangsten en uitgaven werden geregistreerd volgens de valutadatum op het bankafschrift; uitzondering hierop vormen de operationele betalingen, die nog steeds op kasbasis worden geboekt.
ce dernier principe indique que les dépenses et les recettes ont été enregistrées sur la base de la date de valeur des relevés bancaires, sauf pour les paiements opérationnels qui continuent à être inscrits sur la base du principe de la comptabilité de trésorerie.
rekeningen, facturen, bankafschriften, en andere niet-identieke boodschappen worden niet als direct mail aangemerkt.
les notes, factures, états financiers et autres messages non identiques ne sont pas considérés comme du publipostage.