Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
klassieke oudheid romaanse periode gotiek renaissance barok en rococo architectuur van staal en glas moderne architectuur van de twintigste eeuw
classique roman gothique renaissance baroque et rococo architecture utilisant le fer et le verre architecture moderne du xxe siècle
de grote markt van brussel wordt omzoomd door gildehuizen uit de zeventiende eeuw (barok) en het gotische stadhuis.
sa grand-place est célèbre pour la beauté de son hôtel de ville gothique et de ses maisons des corporations du xviie siècle (baroque).
de grote markt van brussel is beroemd om de pracht van het gotische stadhuis en de gildehuizen uit de 17e eeuw (barok).
l'école de peinture flamande a connu son apogée au xvesiècle avec jan van eyck et au xvip siècle avec pierre paul rubens.
belangrijke artistieke stromingen hebben in de loop der tijden europa overspoeld en verenigd, zoals bijvoorbeeld de romaanse kunst, de gotiek, de barok en de romantiek.
supposons par exemple qu'il s'agisse de prendre 150 millions à la politique agricole pour les inscrire au budget de ce programme.
dit begrip mag nog zo onduidelijk omlijnd zijn, het is niet van betekenis ontbloot. er zijn beslist culturele verschijnselen die in omvang en gewicht europees zijn, om nog maar te zwijgen van bewegingen als barok en neoklassiek.
l'approche de la commission découle de ces prémisses et tient compte des nécessités de garantir et d'étendre le service dans de bonnes conditions économiques et financières ainsi que l'accès à tous les usagers.
in denemarken vindt men zowel hunebedden uit het stenen tijdperk, witgekalkte romaanse plattelandskerken, romaanse kathedralen (ribe en viburg) als kastelen uit de tijd van de renaissance en de barok.
des tumulus funéraires de l'âge de la pierre, des églises de village romanes blanchies à la chaux, des cathédrales romanes (ribe, viborg) ainsi que des châteaux renaissance et baroques témoignent de l'histoire du danemark.
aan de toeristische sector zullen belangrijke steunbedragen worden toegekend, met name voor de totstandbrenging van culturele routes (siciliaanse barok en archeologische vindplaatsen). plaatsen).
le secteur du tourisme bénéficiera d'aides importantes, no tamment pour la création d'itinéraires culturels (baroque si cilien et zones archéologiques).
sitges staat bekend om haar mooie zandstranden, een elegante strandboulevard, een vissershaven en een interessante, barokke 18e-eeuwse parochiekerk.
sitges est connue pour ses belles plages de sable, une élégante promenade en front de mer, un port de pêche et une intéressante église paroissiale baroque du 18ème siècle.