Şunu aradınız:: beantwoord u aan deze criteria? (Hollandaca - Fransızca)

deze criteria :
les critères doivent :

deze criteria zijn:
2.3.allocationsde décès

er is aan deze criteria voldaan.
ces conditions ont été respectées.

deze criteria zijn in
ces

wie bepaalt deze criteria?
qui décide de cela?

deze criteria zijn tweevoudig:
ces critères revêtent deux formes:

de voorgestelde richtlijn beantwoordt aan deze criteria.
la proposition de directive satisfait à ces critères.

deze criteria blijven ongewijzigd.
tous ces points ne subissent pas de modifications.

aan deze criteria moet echter wel worden voldaan.
ils doivent cependant être respectés.

deze criteria zijn volkomen objectief.
ces critères sont strictement objectifs.

deze criteria hebben betrekking op :
ces critères concernent :

deze criteria behelzen meer bepaald dat:
ces critères stipulent notamment :

bijgevolg werden zij geacht niet aan deze criteria te voldoen.
dans ces circonstances, il a été considéré qu’aucun n’était rempli.

in het onderhavige geval is nu precies aan deze criteria voldaan.
or, en l’espèce, ces critères se trouvent remplis.

deze criteria kunnen betrekking hebben op:
ces critères peuvent porter sur:

krachtens de steunbepalingen moet elke maatregel aan deze criteria worden getoetst.
selon les dispositions en matière d’aide, une telle appréciation doit être effectuée distinctement pour chaque mesure individuelle.

deze criteria kunnen aldus worden samengevat:
ces critères peuvent être résumés comme suit:

de nationale bevoegde instanties zullen beweringen aan deze criteria kunnen toetsen.
les autorités nationales compétentes seront habilitées à contrôler les allégations à l'aune ces critères.

de door derde landen aangeboden bijdragen zouden aan deze criteria moeten voldoen.
ces contributions devraient satisfaire aux critères établis.

de comenius-catalogus is een lijst met cursussen die aan deze criteria voldoen.
le catalogue comenius offre un éventail de cours répondant à ces critères.