Şunu aradınız:: bedieningsfouten (Hollandaca - Fransızca)

beveiliging tegen bedieningsfouten
protection anti-idiots

assistentie verlenen bij defecten en bedieningsfouten door de eindgebruikers.
livrer assistance en cas de défectuosités ou de fautes de l'utilisateur.

er is gebleken dat gecompliceerde dialoogtalen kunnen leiden tot een groot aantal bedieningsfouten en grote acceptatieproblemen.
il s'est avéré que les langages de dialogue compliqués peuvent provo­quer des fausses manoeuvres fréquentes et de graves problèmes d'accepta­tion.

de bedieningsinrichtingen moeten zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat zij bedrijfszeker en betrouwbaar functioneren en bestand zijn tegen de normale bedrijfsbelasting en externe invloeden zoals vochtigheid, extreme temperaturen of elektromagnetische storingen, en dat zelfs bij bedieningsfouten geen gevaarlijke situaties ontstaan.
les dispositifs de commande sont conçus et construits pour être sûrs et fiables, de manière à résister aux contraintes normales de service, aux influences extérieures telles que l’humidité, les températures extrêmes et les perturbations électromagnétiques, de façon à ne pas provoquer de situations dangereuses, même en cas d’erreur dans les manœuvres.

4° wanneer de uitbater van een on line-centrum een bedieningsfout heeft gemaakt die aanleiding heeft gegeven tot een deelnemingsverwerving die niet overeenstemt met de wensen van de deelnemer.
4° lorsque l'exploitant d'un centre on line commet une erreur de manipulation entraînant une prise de participation ne correspondant pas à la volonté du participant.