Şunu aradınız:: bedrijfscao arbeidsduurvermindering (Hollandaca - Fransızca)

arbeidsduurvermindering
diminution de la durée du travail

dagen arbeidsduurvermindering;
jours de réduction du temps de travail;

de dagen arbeidsduurvermindering;
les jours de réduction de temps de travail;

afdeling 2. - arbeidsduurvermindering
section 2. - diminution du temps de travail

toepassingsmodaliteiten van de arbeidsduurvermindering.
modalités d'application de la réduction du temps de travail.

arbeidsduurvermindering tot 38 u./week
réduction de la durée du travail à 38 hrs/semaine

ingevoerd stelsel van arbeidsduurvermindering
systeme de reduction de la duree du travail introduit

invoering van collectieve arbeidsduurvermindering;
l'introduction d'une réduction de la durée collective du travail;

hoofdstuk iii. - collectieve arbeidsduurvermindering
chapitre iii. - réduction collective du temps de travail

de invoering van collectieve arbeidsduurvermindering;
l'instauration d'une réduction collective de la durée du travail;

hoofdstuk ii. - koopkracht en arbeidsduurvermindering
chapitre ii. - pouvoir d'achat et réduction du temps de travail

gekozen stelsel van arbeidsduurvermindering/vierdagenweek
systeme choisi de reduction de duree du travail/semaine de quatre jours

bijkomende aanwerving die voortvloeit uit de arbeidsduurvermindering
embauche compensatoire résultant de la réduction du temps de travail

bij deze arbeidsduurvermindering blijft het maandloon gelijk.
malgré cette réduction de la durée du travail, la rémunération mensuelle reste identique.

ingeval van arbeidsduurvermindering onder de 38u/week :
en cas de réduction du temps de travail en deçà de 38 hrs/semaine :

arbeidsduurvermindering in ondernemingen in moeilijkheden of in herstructurering.
la réduction de la durée de travail dans les entreprises en difficultés ou en restructuration.

de aanmoedigingspremies ter stimulering van arbeidsherverdeling en arbeidsduurvermindering;
les primes d'encouragement visant à stimuler la redistribution du travail et la réduction de la durée du travail;

hoofdstuk vi. - arbeidsduurvermindering en aanpassing van de arbeidsorganisatie
chapitre vi. - diminution du temps de travail et adaptation de l'organisation du travail

gegevens inzake het gekozen stelsel van arbeidsduurvermindering/vierdagenweek
informations relatives au systeme choisi de reduction de la duree du travail/semaine de quatre jours

arbeidsduurvermindering tot 38u/week arbeidsduurvermindering onder de 38u/week invoering vierdagenweek
la réduction de la durée du travail à 38 hrs/semaine la réduction de la durée du travail en deçà de 38 hrs/semaine l'instauration de la semaine de quatre jours