İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
abrasie of wrijvingsblaas van aangezicht, nek, en behaarde hoofdhuid uitgezonderd oog, geïnfecteerd
brûlure par abrasion ou friction du visage, du cou et du cuir chevelu, excl les yeux, avec infection
ander en niet-gesp oppervlakkig letsel van aangezicht, nek en behaarde hoofdhuid, geïnfecteerd
autre lésion superficielle et non précisée du visage, du cou et du cuir chevelu, avec infection
insectenbeet, niet-giftig, op aangezicht, hals en behaarde hoofdhuid uitgezonderd oog, geïnfecteerd
piqûre d'insecte non venimeux du visage, du cou et du cuir chevelu, excl les yeux, avec infection
brandblaar met epidermale beschadiging (tweede graad) van behaarde hoofdhuid (elk deel)
phlyctènes avec perte épidermique liées à une brûlure (second degré) du cuir chevelu (toute partie)
deze zowel vroegrijpe als genaaide (behaarde) gierstsoort werd verkregen met behulp van ioniserende stralen.
cette variété de mil à la fois précoce et aristée (barbue) a été obtenue grâce à l'emploi des rayonnements ionisants.
als u de pleister op behaarde huid moet aanbrengen, moet u die plaats scheren tenminste drie dagen voordat u de pleister aanbrengt.
si vous devez placer le dispositif transdermique sur une zone de peau recouverte de poils, vous devez raser l’endroit au moins trois jours avant d’y coller le dispositif transdermique.
beschadiging van volledige huiddikte door brandwond (3e graad nao) v behaarde hoofdhuid (elk deel)
perte cutanée de pleine épaisseur liée à une brûlure (3e degré sai) du cuir chevelu (toute partie)
men stapt af van de traditionele perziken met behaarde schil, zoals wij in italië zeggen, en gaat over tot de productie van nectarines.
dans les années 1991 à 1996, 800.000 tonnes de pommes et de poires ont en moyenne été retirées du marché et détruites chaque année.
men stapt af van de traditionele perziken met behaarde schil, zoals wij in italië zeggen, en gaat over tot de productie van nectarines. dat heeft geleid tot overschotten en verwarring bij de consumenten.
d'autant plus que, dans ces deux dernières catégories de fruits, il y a eu une sorte de poussée due à la mode: ainsi, on a abandonné l' ancienne pêche" poilue »- comme on dit en italie- et on a commencé à produire un tas de nectarines, ce qui a inévitablement engorgé le marché et déconcerté le consommateur.