Şunu aradınız:: belastende factor (Hollandaca - Fransızca)

factor
facteur

het toeristisch verkeer beschouwd als een belastende factor voor de
dans quelle mesure le trafic touristique est-il un facteur contribuant à la pollution atmosphérique?

belastende en beïnvloedende factoren
pressions et impacts

omdat wij de factor arbeid zo zwaar belasten.
parce que nous imposons constamment des charges au facteur travail.

indicatieve lijst van kenmerken, belastende en beïnvloedende factoren
listes indicatives de caractéristiques, pressions et impacts

de belastingen vormen echter niet de enige verklarende factor.
mais la taxe n'est pas le seul facteur expucatif.

(kraanmachinist en tranquilizers !); - bestrijding van belastende factoren;
- par la propagande au sein des différents comités de promotion du travail;

de factor milieu moet daarentegen worden belast om werkgelegenheidsstimulerende aspecten te bereiken.
par contre, le facteur environnement doit être taxé en vue de réaliser les objectifs de promotion de l' emploi.

als belastende factor komt daar nog bij dat moskou het reeds aangekondigde terugtrekken van de troepen vertraagt en dat daar, zoals reeds gezegd werd, enorme voorraden wapens liggen.
ce qui complique les choses, c'est que le retrait décrété des troupes russes de moscou est retardé et que de grandes quantités d'armes sont stockées sur place, comme cela a déjà été dit.

een andere factor waarvoor de door de man verrichte arbeid wordt gecamoufleerd, is de belasting.
la fiscalité, autre facteur qui intervient dans le masquage du travail masculin.

bovendien wordt de factor arbeid almaar zwaarder belast, waardoor de belastingstelsels steeds onrechtvaardiger worden.
en outre, on observe à l’heure actuelle que la pression fiscale pesant sur le travail s’alourdit, ce qui a pour effet de rendre les régimes fiscaux de plus en plus inéquitables.

de voor de intercalibratie geselecteerde belastende factoren en kwaliteitselementen zijn die waarvan wordt aangenomen dat zij het vaakst worden gemonitord.
les contraintes et les éléments de qualité sélectionnés pour entrer dans l'exercice d'interétalonnage sont ceux que l'on estime être les plus communément contrôlés.

deze geïntegreerde aanpak is ook cruciaal om de belastende factoren in de zeeën terug te dringen en zo de veerkracht van het ecosysteem te vergroten.
cette approche intégrée est également essentielle pour garantir une réduction des pressions exercées sur l’ensemble du territoire maritime et, partant, un renforcement de la résilience des écosystèmes.

daar door is de immobiele factor arbeid steeds zwaarder belast en blijft verspillen van energie, grondstoffen, evenals kapitaal, goedkoop.
le facteur immobile «travail» est de ce fait toujours plus lourdement imposé et le gaspillage de l'énergie, des matières premières et du capital demeure bon marché.

(4) de lidstaten is ook gevraagd om bij het selectieproces rekening te houden met alle beschikbare informatie over belastende factoren en biologische kwaliteitselementen.
(4) dans le processus de sélection, les États membres ont également été invités à considérer toutes les informations disponibles sur les contraintes et les éléments de la qualité biologique.

de opzet en uitvoering ondersteunen van diverse benaderingen van de monitoring en evaluatie van de toestand van het milieu en de drijvende krachten, belastende factoren en reactie­mechanismen die deze toestand sturen;
soutiendra la conception et la mise en oeuvre d’approches de la supervision et de l’évaluation de l’état de l’environnement et des facteurs, des pressions et des réactions ayant des incidences sur l’environnement ;

gebaseerd is op de in tabel 2 van bijlage iii opgenomen indicatieve lijst van elementen, en betrekking heeft op de kwalitatieve en kwantitatieve mix van diverse belastende factoren, alsmede op waarneembare trends;
est fondée sur la liste indicative d’éléments repris dans le tableau 2 de l’annexe iii et couvrant les éléments qualitatifs et quantitatifs des diverses pressions, ainsi que les tendances perceptibles;

- de opzet en uitvoering ondersteunen van diverse benaderingen voor de monitoring en evaluatie van de toestand van het milieu, alsmede van de drijvende krachten, belastende factoren en reactiemechanismen die deze toestand sturen;
- soutenir la conception et la mise en œuvre d'approches de la supervision et de l'évaluation de l'état de l'environnement et des facteurs, des pressions et des réactions ayant des incidences sur l'environnement;

daarbij wordt een globale analyse van de bestaande toestand gevoegd, waaruit opgemaakt kan worden welke de voornaamste belastende factoren, de gebreken, de mogelijkheden, de tendenzen en de noden inzake de huisvesting op het gemeentelijk grondgebied zijn.
est jointe une analyse globale de la situation existante qui fait apparaître les principales contraintes, les déficiences, les potentialités, les tendances et les besoins en matière de logement sur le territoire communal.

factoring
affacturage