Şunu aradınız:: belgische overheid (Hollandaca - Fransızca)

belgische overheid
politique de la belgique

bron: belgische overheid.
source: autorités belges.

tewerkgesteld worden door een belgische overheid;
sont occupés par une autorité belge;

de belgische overheid moet zich hieraan houden.
le gouvernement belge est tenu de s'y conformer.

de belgische overheid vordert de schuldvordering in euro in.
l'administration belge procède au recouvrement de la créance en euro.

deze rege­ling is in 1998 door de belgische overheid opge­heven.
ce dernier a été abrogé par les autorités belges en 1998.

de aankoopvoorwaarden worden elk jaar door de belgische overheid vastgesteld.
les conditions d'achat sont établies, chaque année, par les autorités belges.

deze bankwaarborg moet kunnen aangesproken worden door de belgische overheid.
cette garantie bancaire doit pouvoir être entamée par les autorités belges.

21° a) stagiairs die tewerkgesteld worden door een belgische overheid;
21° a) les stagiaires occupés par un pouvoir public belge;

de lijn laat dus zien wat de belgische overheid in feite heeft gedaan.
elle exprime donc ce que le gouvernment belge a réalisé.

de belgische overheid heeft op 30 september 2009 het herstructureringsplan voor kbc ingediend.
le 30 septembre 2009, les autorités belges ont présenté un plan de restructuration prévoyant un remaniement en profondeur de kbc.

de belgische overheid, op welke plaats het voorval ook heeft plaatsgevonden;
les autorités belges, quel que soit le lieu de survenance dudit événement;

al de inspanningen van de belgische overheid ten spijt zit zij nog steeds gevangen.
en dépit des efforts dé ployés par les autorités belges, elle est toujours détenue.

deze procedure is achterhaald, aangezien de belgische overheid haar aanmelding heeft ingetrokken.
cette procédure est devenue sans objet, les autorités belges ayant retiré leur notification.

de belgische overheid moet dus kantoorruimte vinden die voldoet aan de behoeften van de gemeenschappen.
d’autre part, les

de belgische overheid heeft een terugvorderingsprocedure ingeleid voor een bedrag van 7 miljoen eur.
les autorités belges ont lancé une procédure en recouvrement pour une somme de 7 millions d'euros.

de regularisatieprocedure daarentegen is een maatregel die tot de soevereine beoordelingsbevoegdheid van de belgische overheid behoort.
la procédure de régularisation, en revanche, est une mesure qui relève du pouvoir d'appréciation souverain des autorités belges.

deze procedure is namelijk achter­haald, aangezien de belgische overheid de aan­melding terzake heeft ingetrokken.
cette procédure est en effet devenue sans objet, les autorités belges ayant retiré la notification du projet en cause.

de belgische overheid voert aan dat de maatregelen noodzakelijk zijn om de belastingfraude in de bouwsector te bestrijden.
les pouvoirs publics belges font valoir que ces mesures sont nécessaires pour lutter contre la fraude fiscale dans le secteur de la construction.

men moet hier een onderscheid maken tussen de documenten afgeleverd door een belgische overheid of een vreemde overheid.
parmi ces documents, il faut distinguer selon qu'ils émanent d'une autorité belge ou étrangère.