Şunu aradınız:: bemiddeling in strafzaken (Hollandaca - Fransızca)

bemiddeling in strafzaken
médiation pénale

de bemiddeling in strafzaken;
la médiation pénale;

in strafzaken;
en matière pénale;

procedure voor de bemiddeling in strafzaken?
la procédure de médiation pénale ?

jurisdictiegeschillen in strafzaken
conflits de compÉtence dans le cadre des procÉdures pÉnales

beleid in strafzaken :
politique criminelle :

voor de justitieassistenten belast met de bemiddeling in strafzaken
pour les assistants de justice chargés de la médiation pénale

bemiddeling in onroerend goed
agences immobilières

bemiddeling in grensoverschrijdende geschillen
médiation dans les litiges tranfrontaliers

bemiddeling in burgerlijke en handelszaken
mÉdiation en matiÈre civile et commerciale

bedrijf ter bemiddeling in zake auteursrecht
société de gestion des droits d'auteur

artikel 216ter van het wetboek van strafvordering betreffende bemiddeling in strafzaken.
l'article 216ter du code de procédure pénale concernant la médiation pénale.

bemiddeling in en beheer van onroerend goed
activités irrimobiiérei pour compte de tàert

bemiddeling in familiekwesties is wenselijk en belangrijk.
en cas de conflits familiaux, une médiation est souhaitable et importante.

de wet van 10 februari 1994 houdende regeling van een procedure voor de bemiddeling in strafzaken;
loi du 10 février 1994 concernant la procédure de médiation pénale;

besluiten via de schriftelijke procedure bemiddeling in medebeslissingsdossiers
decisions par procedure ecrite conciliations sur des dossiers en codécision

artikel 26. - bemiddeling in klachtendossiers tegen zorgverleners
article 26. - médiation dans des dossiers de plaintes contre des prestataires

het gaat hier om een nieuwe bemiddelingsprocedure op zich, die geen verband houdt met de reeds bestaande bemiddeling in strafzaken.
il s'agit d'une nouvelle procédure de médiation en soi qui n'a aucun rapport avec la médiation déjà existante en matière pénale.

elke lidstaat zorgt voor de bevordering van bemiddeling in strafzaken met betrekking tot de strafbare feiten waarvoor hij die maatregel passend acht.
chaque État membre veille à promouvoir la médiation dans les affaires pénales pour les infractions qu'il juge appropriées à cette forme de mesure.

artikel 25. - bemiddeling in klachtendossiers tegen de h.z.i.v.
article 25. - médiation dans des dossiers de plaintes contre la c.a.a.m.i.