Şunu aradınız:: bepaalde punten (Hollandaca - Fransızca)

wijzing op bepaalde punten
modification ponctuelle

specifieke evaluatie van bepaalde punten
Évaluation spécifique de certains points du règlement

(vergelijking 1975­1985 op bepaalde punten)
(comparaison 1975­1985 sur quelques questions)

op bepaalde punten is men erop achteruitgegaan.
sur l' un ou l' autre point, il y a eu recul.

moeten bepaalde punten worden doorgelicht?
y a-t-il des points réexaminer?

bepaalde punten worden door de raad toegelicht.
le conseil porte certaines précisions à la connaissance de ceux-ci.

uiteraard zijn bepaalde punten voor verbetering vatbaar.
bien entendu, des améliorations sont possibles sur certains points.

gemeenschappelijke verklaring betreffende bepaalde punten van protocol
dédaration commune sur certains élémenu du protocole n° 1

europa kan slechts op bepaalde punten akkoord gaan.
l'europe ne peut que les accepter partiellement.

uiteraard zullen er op bepaalde punten problemen ontstaan.
il y aura bien sûr des problèmes avec l'un ou l'autre point.

maar op bepaalde punten is de vooruitgang trager en subtieler
cependant, les avancées ont été plus lentes et nuancées pour certains aspects

bepaalde punten dienen echter nader bekeken te worden.
certains points devraient toutefois être approfondis.

waarom gaat de mededeling niet dieper in op bepaalde punten ?
pourquoi la communication n'est-elle pas détaillée sur certains points?

deze amendementen beogen de tekst op bepaalde punten te verduidelijken.
eeurope 2002 : accessibilité des sites web publics et de leur contenu

wij beschouwen bepaalde punten uit de komende herziening als essentieel:
qu'a-t-il l'intention de faire à ce propos?

op bepaalde punten deel ik de mening van de rapporteur echter niet.
je ne partage toutefois pas l' avis du rapporteur sur certains points.

het sgp blijft waardevol, maar kan op bepaalde punten bijgestuurd worden.
il demande que soit mise sur pied une politique qui lutte efficacement contre le chômage.

consensus over bepaalde punten ging gepaard met meningsverschillen over andere punten.
si le consensus s'est fait sur certains points, d'autres ont suscité des divergences d'opinions.

niettemin laat de nu voorliggende tekst op bepaalde punten ruimte voor kritiek.
dans toutes les villes d'europe, on peut se rendre compte de tous les problèmes respiratoires et allergiques provoqués par la pollution.

bovendien is de raad bepaalde punten betreffende de europol-begroting overeengekomen.
en outre, le conseil est convenu de certains éléments concernant le budget europol.