Şunu aradınız:: bericht ik u als volgt (Hollandaca - Fransızca)

dit kunt u als volgt interpreteren:
cela doit être interprêté comme suit & #160;:

hierna gaat u als volgt te werk:
À partir de cette page :

dat wilde ik u als informatie doorgeven.
voilà ce que je voulais vous donner comme information.

daarom wil ik u voorstellen, de vraag van de cour de cassation te beantwoorden als volgt:
nous estimons par conséquent que la question déférée par la cour de cassation appelle la réponse suivante :

in dit geval geef ik u als rapporteur geen stemadvies.
(le parlement adopte la résolution)

refererend aan uw ongevallenrapport i.c.1. van □•richt ik u dat de kosten zijn als volgt:
en référence au rapport d'incident du contremaître i.c.1 du

over eenkomstig artikel 74, lid 2, van ons regelement stel ik u dus voor de agenda als volgt te wijzigen:
(le parlement décide le vote à bref délai)

"daarom wil ik u voorstellen de door de rechtbank van koophandel te leuven gestelde vraag te beantwoorden als volgt:
"par conséquent, nous vous proposons de dire pour droit :

de adressen vindt u als bijlage.
vous en trouverez les adresses en annexe.

dat zeg ik u als iemand die al tientallen jaren in het parlement zit.
nous l'avons pourtant vécu et maintenant il nous faut avancer pas à pas.

daarom ben ik u dankbaar dat u als rapporteur daar nog eens op heeft gewezen.
sur le fait que nous ne voulions pas l'autoriser de façon désordonnée, je donne à nouveau raison - mais c'est bien là le seul point - à m. pirker.

mevrouw wallström, het spijt mij dat ik u als lid van de commissie moet aanspreken.
madame wallström, je suis désolée de devoir m' adresser à vous en votre qualité de membre de la commission.

uw arts start uw behandeling met nuedexta 15 mg/9 mg capsules, die u als volgt dient te gebruiken:
votre médecin commencera votre traitement avec nuedexta 15 mg/9 mg gélules, que vous devez prendre comme suit:

nu wil ik u vragen of ik als parlementslid dit document van u als voorzitter van de raad kan krijgen.
ceci signifie qu'aucun etat membre qui suit une tradition différente ne peut conserver celleci pleinement et sans aucun ajustement au conseil et que l'ensemble de vacquis communautaire vaut pour tous les etats membres.

het concept, dat ik u als bijlage bij deze omzendbrief laat geworden, heeft een zekere weg afgelegd.
le concept que je vous fais parvenir en annexe de cette circulaire, a déjà fait un bout de chemin.

een ieder in dit parlement zal begrijpen dat ik u als duitser daar op dit moment bijzonder hartelijk voor wil bedanken!
personne ne m'en voudra dans cette assemblée, si, en tant qu'allemand, je vous remercie particulièrement pour cela pendant cette séance!

ik weet echter niet of ik u, als ik namens de deense regering spreek een antwoord kan geven dat u voldoening schenkt.
est-ce que le conseil ne devrait par exemple pas envisager de rompre les accords commerciaux que l'union a conclus avec l'État d'israël?

het tweede thema dat ik u als huiswerk wil meegeven of dat misschien nu al op uw agenda staat is de klimaattop in buenos aires.
vous avez abordé quelques thèmes importants.

uit mijn persoonlijke naam en namens mijn collega's wens ik u als afgevaardigde van uw kiesdistrict in de franse nationale assemblee het allerbeste toe.
des mesures adéquates prises aujourd'hui contribueront à ré­duire les dépenses de demain.

mijnheer speciale, ik wil u zeggen dat ik u als collega en als mens heus waardeer en dat ik het enorme werk op prijs stel dat u ongetwijfeld heeft verricht.
monsieur le commissaire andriessen, je compte tout particulièrement sur votre habileté à négocier pour ne pas abandonner ici les positions d'intégration dont nous avons hérité.