Şunu aradınız:: beroepen vonnis (Hollandaca - Fransızca)

het beroepen vonnis
le jugement entrepris

volgt bekrachtiging van het beroepen vonnis in kort geding.
le gerechtshof confirme la décision attaquée rendue en référé par l'arrondissements­rechtbank.

vonnis waarvan beroep
jugement frappé d'appel

na voeging zijn de beide beroepen verworpen bij vonnis van 20 oktober 1993.
après avoir été joints, les deux recours ont été rejetés par jugement du 20 octobre 1993.

een vonnis in beroep vernietigen
casser un jugement en appel

tegen een vonnis beroep instellen
appeler d'un jugement

een vonnis,waarvan beroep,wijzigen
réformer un jugement

in hoger beroep is dat vonnis bevestigd.
ce jugement a été confirmé en appel.

tegen dit vonnis kan beroep worden aangetekend.
ce jugement est susceptible d' appel.

het nisz is tegen dit vonnis in beroep gegaan.
l'inps a fait appel de ce jugement.

7227 rechtspraak beroep in cassatie hoger beroep vonnis
5637 activité agricole production végétale fruit légume prime à la construction use aide à la construction (2846)

geen rechtbank, geen vonnis, geen beroep, geen verdediging.
pas de tribunal, pas de jugement, pas d'appel, pas de défense.

vonnis in geval van beroep tegen de beschikkingen tot herstelbetaling
arrêt dans les cas d'appel des ordonnances de réparation

beroep ingesteld door het openbaar ministerie tegen een te mild vonnis
appel à minima

de staat en fnv zijn van dit vonnis in hoger beroep gegaan.
l'administration ainsi que la fnv ont interjeté appel de cette décision.

de rijksdienst voor arbeidsvoorziening stelt hoger beroep in tegen dat vonnis.
l'office national de l'emploi interjette appel de ce jugement.

het vonnis is uitvoerbaar niettegenstaande verzet en is niet vatbaar voor hoger beroep.
le jugement est exécutoire nonobstant opposition et n'est pas susceptible d'appel.

als het vonnis de homologatie verwerpt, schort het hoger beroep de uitspraak op.
si le jugement refuse l'homologation, l'appel est suspensif.

op het hoger beroep van anhydro bekrachtigde de cour d'appel dit vonnis.
saisie de l'appel interjeté par anhydro, la cour d'appel a confirmé le juge­ment entrepris.

de commissie heeft tegen het vonnis van het gerecht van eerste aanleg geen beroep aangetekend.
la commission n'a pas interjeté appel de l'arrêt du tribunal de première instance.